| Предыдущая тема :: Следующая тема |
| Автор |
Сообщение |
swetla
Постоянный участник
Зарегистрирован: 28.05.2009
Сообщения: 296
|
 Добавлено: Пн Июл 20, 2009 10:59 pm Заголовок сообщения: |
 |
|
| Vraatyah писал(а): | | ЗЫ: Зита не из санскрита |
| Цитата: | | а Сита? Рам, Рам, Сита, Рам... |
А известный индийский фильм называется в оригинале именно "Сита и Гита" (" Сита аур Гита"). Это у нас сподобились озвончить первую букву имени "Сита" до "Зиты". У героини и характер как у мифологической Ситы - праведница.
|
|
| Вернуться к началу |
|
 |
Nicola_Canadian
Модератор
Зарегистрирован: 08.01.2008
Сообщения: 12644
|
| Добавлено: Вт Июл 21, 2009 2:06 am Заголовок сообщения: |
|
|
| swetla писал(а): | | "Сита и Гита" (" Сита аур Гита") |
Кстати, взгляните на союз "И" в данном названии... На хинди "АУР", на литовском уже переделывается в "ИР", на русском - остается лишь "И"...
_________________
Сильный гнев мудреца и война храбреца испытает... |
|
| Вернуться к началу |
|
|
swetla
Постоянный участник
Зарегистрирован: 28.05.2009
Сообщения: 296
|
| Добавлено: Вт Июл 21, 2009 11:08 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Вот для тех, кто читает на хинди - титры из фильма с названием на деванагари (вверху, внизу - это на урду):
 |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Ksanasham
Зарегистрирован: 12.01.2010
Сообщения: 7
|
| Добавлено: Вт Янв 12, 2010 10:52 pm Заголовок сообщения: |
|
|
net
Последний раз редактировалось: Ksanasham (Вт Янв 10, 2012 10:21 pm), всего редактировалось 1 раз |
|
| Вернуться к началу |
|
|
stormride
Зарегистрирован: 20.09.2009
Сообщения: 242
|
| Добавлено: Вт Янв 12, 2010 11:23 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Ksanasham, как будто знакомое лицо-всвязи с чем предположу,что русская либо белоруска..
_________________
Грозовые тучи вокруг, мрак внутри нас: мы не имели пути , формула нашего счастья: одно Да, одно Нет, одна прямая линия, одна цель. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Ksanasham
Зарегистрирован: 12.01.2010
Сообщения: 7
|
| Добавлено: Вт Янв 12, 2010 11:25 pm Заголовок сообщения: |
|
|
как будто?  |
|
| Вернуться к началу |
|
|
stormride
Зарегистрирован: 20.09.2009
Сообщения: 242
|
| Добавлено: Вт Янв 12, 2010 11:30 pm Заголовок сообщения: |
|
|
я не на 100% уверен)
не угадал ,да? 
_________________
Грозовые тучи вокруг, мрак внутри нас: мы не имели пути , формула нашего счастья: одно Да, одно Нет, одна прямая линия, одна цель. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Ksanasham
Зарегистрирован: 12.01.2010
Сообщения: 7
|
| Добавлено: Вт Янв 12, 2010 11:33 pm Заголовок сообщения: |
|
|
беларуска на половину, + еще национальность
какая? |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Эрик
Постоянный участник
Зарегистрирован: 26.05.2008
Сообщения: 670
Откуда: Беларусь,Могилёв-Минск
|
| Добавлено: Вт Янв 12, 2010 11:46 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Прибалтийская половинка - может литовка, латышка?
_________________
Я — хозяин своей судьбы,
Я — капитан своей души.
168:1 — неплохой результат
(с) Тимоти Маквей |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Ksanasham
Зарегистрирован: 12.01.2010
Сообщения: 7
|
| Добавлено: Вт Янв 12, 2010 11:47 pm Заголовок сообщения: |
|
|
нееет  |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Владислав17
Постоянный участник
Зарегистрирован: 30.04.2008
Сообщения: 958
|
| Добавлено: Ср Янв 13, 2010 12:18 am Заголовок сообщения: |
|
|
| По-моему, + что-то южное - болгарка? |
|
| Вернуться к началу |
|
|
arijec
Зарегистрирован: 19.07.2008
Сообщения: 35
Откуда: Литва
|
| Добавлено: Ср Янв 13, 2010 8:28 pm Заголовок сообщения: |
|
|
By arijec at 2010-01-13 |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Ksanasham
Зарегистрирован: 12.01.2010
Сообщения: 7
|
| Добавлено: Ср Янв 13, 2010 8:51 pm Заголовок сообщения: |
|
|
net
Последний раз редактировалось: Ksanasham (Вт Янв 10, 2012 10:19 pm), всего редактировалось 1 раз |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Dagaz
Постоянный участник
Зарегистрирован: 09.01.2009
Сообщения: 1984
Откуда: Русь
|
| Добавлено: Ср Янв 13, 2010 9:41 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Передняя Азия?
_________________
Sic itur ad astra |
|
| Вернуться к началу |
|
|
stormride
Зарегистрирован: 20.09.2009
Сообщения: 242
|
| Добавлено: Ср Янв 13, 2010 9:49 pm Заголовок сообщения: |
|
|
вторая половина - таджикская?)
_________________
Грозовые тучи вокруг, мрак внутри нас: мы не имели пути , формула нашего счастья: одно Да, одно Нет, одна прямая линия, одна цель. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Dagaz
Постоянный участник
Зарегистрирован: 09.01.2009
Сообщения: 1984
Откуда: Русь
|
| Добавлено: Ср Янв 13, 2010 10:33 pm Заголовок сообщения: |
|
|
arijec,русский\белорус?
зы:однако уши эльфийские)
_________________
Sic itur ad astra |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Ksanasham
Зарегистрирован: 12.01.2010
Сообщения: 7
|
| Добавлено: Чт Янв 14, 2010 1:35 am Заголовок сообщения: |
|
|
| у ksanasham вторая половина еврейская |
|
| Вернуться к началу |
|
|
AlexM
Почетный участник
Зарегистрирован: 08.01.2008
Сообщения: 5943
Откуда: Россия, Ярославль
|
| Добавлено: Чт Янв 14, 2010 9:48 am Заголовок сообщения: |
|
|
| arijec - эстонец или финн? |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Dagaz
Постоянный участник
Зарегистрирован: 09.01.2009
Сообщения: 1984
Откуда: Русь
|
| Добавлено: Чт Янв 14, 2010 2:06 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Ksanasham,тогда отгадка-то за мной осталась!
| Dagaz писал(а): | | Передняя Азия? |
Это я так деликатно пишу,потому что у нас за слово "еврей" баны и предупреждения лепят.
_________________
Sic itur ad astra |
|
| Вернуться к началу |
|
|
arijec
Зарегистрирован: 19.07.2008
Сообщения: 35
Откуда: Литва
|
| Добавлено: Пт Янв 15, 2010 6:09 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Отец русский, мать беларуска.
| Цитата: | | однако уши эльфийские |
какие есть 
| Цитата: | | эстонец или финн? |
С какого это перепуга? |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Richi
Зарегистрирован: 27.02.2009
Сообщения: 41
|
| Добавлено: Сб Янв 16, 2010 11:48 am Заголовок сообщения: |
|
|
 |
|
| Вернуться к началу |
|
|
lisetsky
Постоянный участник
Зарегистрирован: 18.03.2009
Сообщения: 578
|
| Добавлено: Сб Янв 16, 2010 1:42 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Richi писал(а): | |
Какая симпотная татарочка! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Richi
Зарегистрирован: 27.02.2009
Сообщения: 41
|
| Добавлено: Сб Янв 16, 2010 2:25 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| lisetsky писал(а): | | Richi писал(а): | |
Какая симпотная татарочка! |
Не угадал ). |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Dagaz
Постоянный участник
Зарегистрирован: 09.01.2009
Сообщения: 1984
Откуда: Русь
|
| Добавлено: Сб Янв 16, 2010 2:35 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Richi,сибирская народность какая-то?
_________________
Sic itur ad astra |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Richi
Зарегистрирован: 27.02.2009
Сообщения: 41
|
| Добавлено: Сб Янв 16, 2010 2:38 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Dagaz нет  . |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
FAQ
Поиск
Пользователи
Группы
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
