Список форумов
СЛАВЯНСКАЯ АНТРОПОЛОГИЯ
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

Древнерусские диалекты и их наследники
На страницу Пред.  1, 2, 3 ... , 9, 10, 11  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов -> Лингвистика
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
QТE
Постоянный участник

   

Зарегистрирован: 14.02.2016
Сообщения: 448

СообщениеДобавлено: Пн Ноя 20, 2017 6:16 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

D.N. писал(а):
QТE писал(а):
Взгляните на москвича XVI века: он, кажется, с ног до головы одет по-самаркандски. Башмак, азям, армяк, зипун, чебыги, кафтан, очкур, шлык, башлык, колпак, клобук, тафья, темляк — таковы татарские названия различных предметов его одеяния. Если, поссорившись с товарищем, он станет ругаться, в его репертуаре неизменно будет фигурировать дурак, а если придется драться, в дело пойдет кулак. Будучи судьей, он наденет на подсудимого кандалы и позовет ката дать осужденному кнута.


Какой дебил это написал? Хотя знаю имя этого дебила - Валишевский (кого ещё цитировать укру, как не поляка!).

дурак I полосатый, первонач. "арлекин в полосатом костюме". См. дурно́й.
дурной дурно́й укр. дурни́й "глупый, сумасшедший", блр. дурны́, дурь ж. Родственно лит. su padùrmu "бурно, стремительно", padùrmai "стремительно", др.-прусск. dūrai "боязливо", греч. θοῦρος "стремительный, напористый", θοῦρις ἀλκή "бурная, неистовая сила"

кат I I., род. п. -а "палач", впервые появилось в эпоху Петра I; см. Смирнов 137; укр., блр. кат, польск., чеш. kаt "палач". Заимств. через польский, причем польск. форму объясняют как арго или табу из бав. kаt(е), ср.-в.-н. gat, нов.-в.-н. Gatte – первонач. "подручный палача" (Янко, "Slavia", 7, стр. 785 и сл.).

кнут др.-русск. кнутъ, собир. кнутье, Дан. Зат. 65 (XIII в.), кнутъ, Домостр. К. 53; Григорьев, Акир 55 и др.; укр. кнут, откуда польск. knut (с ХVI в.); см. Брюкнер 240. Заимств. из др.-сканд. knútr, др.-шв. knuter "сук, узел; нарост"; см. Томсен, SА 1, 386; Urspr. 135; Мi. ЕW 121; Бернекер 1, 531; Тернквист 234 (с излишними сомнениями).
Кат - это косяк переводчика. Слово кнут в Руси не известно, там был батог. Может кнут и не тюркское слово но точно не скандинавское, впервые употребляется в Залесье в монгольскую эпоху. Дурак образовано так же как и кулак от тюркского кул - рука, так что минимум суффикс тюркский. Слово durak есть в турецком языке Улыбка
Но даже если вычеркнуть эти 2 слова, то сколько еще остаётся в тексте кулак, башмак, кабак, ямщик, кандалы и тдСмеется Добавьте сюда богатырь, лошадь, деньги, казна, таможня, алый, карий, хозяин, кабала, безмен, тюрьма, башка, карандаш да устанишь перечислять! РуССкий он скорее татаро-финский, чем славянский! Mad
_________________
"... а всех юродивых и убогих ссылать в междуречье Оки и Волги, к мордве, дабы видом своим и невежеством, не позорили святую Русь Киевскую"\Из указа великого киевского князя Ярослава Мудрого\
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
хохотун
Постоянный участник

   

Зарегистрирован: 20.03.2012
Сообщения: 5933

СообщениеДобавлено: Пн Ноя 20, 2017 7:19 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

монастырь - оно тоже монгольское? Смеется

Кнут - имя

английское и немецкое имя Кнут - от славянского кнут (нагайка) - свидетельство славянского присутствия в истории этих народов, если не сказать большего ( как и имя Людовик - от слова люди - явно славянское).Эти и многие другие имена и слова явно заимствованы из славянских языков.

кулак от "кул". Вы слово "куля" помните? А английское "cool"?

В каком смысле суффикс "ак" тюркский? гоп + тюркский "ак" = гопак. Не? Улыбка

Хаус помните? хозяин отсюда.


И так до бесконечности....

Особенно порадовал "карандаш" Смеется

род. п. -а́, укр. мíч, блр. меч, др.-русск., ст.-слав. мечь ξίφος, μάχαιρα (Клоц., Супр., Мар., Зогр.), болг. меч, сербохорв. ма̏ч, род. п. ма̀ча, словен. mèč, род. п. méča, чеш., слвц. mеč, польск. miecz, в.-луж. mječ, н.-луж. mjас. Почти все слав. языки отражают праслав. *mеčь, только сербохорв. ма̏ч восходит к *mьčь; ср. Ляпунов 66 и сл Это слово уже давно объясняют как заимств. из гот. *mēkeis — то же, засвидетельствованного в виде формы вин. п. ед. в гот. mēki, др.-исл. mækir, др.-англ. méсе, др.-сакс. mâki, откуда и фин. miekka «меч»

Тут как раз о том что и одинаково используют и финны и укры, в то время как другим вполне достаточно и е
_________________
комиксы - зло

И пошли за море к варягам, к руси. Те варяги назывались русью, как другие называются шведы, а иные норманны и англы, а еще иные готландцы — вот так и эти

заблуждающимся : Варяги - не викинги, русь, готландцы и англы - не шведы


Последний раз редактировалось: хохотун (Пн Ноя 20, 2017 7:26 pm), всего редактировалось 1 раз
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
QТE
Постоянный участник

   

Зарегистрирован: 14.02.2016
Сообщения: 448

СообщениеДобавлено: Пн Ноя 20, 2017 7:24 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Я всё думаю кто из чудинов данного форума достоин звания самого тупого - upchk или хохотун. Пока вы оба идёте ноздря в ноздрю Смеется Смеется
_________________
"... а всех юродивых и убогих ссылать в междуречье Оки и Волги, к мордве, дабы видом своим и невежеством, не позорили святую Русь Киевскую"\Из указа великого киевского князя Ярослава Мудрого\
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
хохотун
Постоянный участник

   

Зарегистрирован: 20.03.2012
Сообщения: 5933

СообщениеДобавлено: Пн Ноя 20, 2017 7:30 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

QТE писал(а):
Я всё думаю кто из чудинов данного форума достоин звания самого тупого - upchk или хохотун. Пока вы оба идёте ноздря в ноздрю Смеется Смеется


Ой, вы кажете начали подпрыгивать...
Смеется
_________________
комиксы - зло

И пошли за море к варягам, к руси. Те варяги назывались русью, как другие называются шведы, а иные норманны и англы, а еще иные готландцы — вот так и эти

заблуждающимся : Варяги - не викинги, русь, готландцы и англы - не шведы
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
D.N.
Постоянный участник

   

Зарегистрирован: 06.10.2012
Сообщения: 3117
Откуда: Россия

СообщениеДобавлено: Пн Ноя 20, 2017 7:46 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

QТE писал(а):
Дурак образовано так же как и кулак от тюркского кул - рука, так что минимум суффикс тюркский.

Словак, Боснак, Щербак, Чумак, Спивак, Грабчак, Марущак, Руснак - это тоже всё тюркский суффикс?

QТE писал(а):
Добавьте сюда богатырь, лошадь, деньги, казна, таможня, алый, карий, хозяин, кабала, безмен, тюрьма, башка, карандаш да устанишь перечислять!


А где тюркские слова "козак, атаман, майдан", столь любимые укропитеками?
Комплексуете, что в украинском языке тюркизмов в два раза больше, чем в русском
Смеется
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
D.N.
Постоянный участник

   

Зарегистрирован: 06.10.2012
Сообщения: 3117
Откуда: Россия

СообщениеДобавлено: Пн Ноя 20, 2017 8:00 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

QТE писал(а):
Мова, розмова, етман, згода, куля, мура, пан и тд. это не русский язык, это билоруський.


А какое из этих слов собственно белорусское? Все перечисленные слова польские - заимствованы из польского языка как белорусским и украинским, так и смоленским диалектом русского языка.

QТE писал(а):

И вишенкой на торте: "стихотворение написано белорусскими виршами"

Вишенку-то вы и не увидели - языка стихотворения от белорусского сильно отличается:

идеть, подступаеть, даруеть, жалуеть - белорусский язык не сохраняет Т перед предпоследней Е/Э - ідзе, даруе, падступае

ево вместо его - стопроцентный русизм!

белой, православной - прилагательные оканчиваются на -ой, ещё один русизм.

славил, ставил,
- глаголы заканчиваются на -л, а не на укро-белорусские -в или -у - ставіў, славіў

мыслит, губит
- глаголы на Т, а не Ц - мысліць, губіць
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
QТE
Постоянный участник

   

Зарегистрирован: 14.02.2016
Сообщения: 448

СообщениеДобавлено: Пн Ноя 20, 2017 8:24 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

D.N. писал(а):
QТE писал(а):
Дурак образовано так же как и кулак от тюркского кул - рука, так что минимум суффикс тюркский.

Словак, Боснак, Щербак, Чумак, Спивак, Грабчак, Марущак, Руснак - это тоже всё тюркский суффикс?

QТE писал(а):
Добавьте сюда богатырь, лошадь, деньги, казна, таможня, алый, карий, хозяин, кабала, безмен, тюрьма, башка, карандаш да устанишь перечислять!


А где тюркские слова "козак, атаман, майдан", столь любимые укропитеками?
Комплексуете, что в украинском языке тюркизмов в два раза больше, чем в русском
Смеется
Не всегда суффикс ак указывает на тюркское происхождение. Но в русском языке очень часто - дурак, кулак, башмак, бардак.

Атаман это германское слово, скорее всего от готов. Майдан иранское, тюрки его тоже из иранского заимствовали. Вас слушать, так даже собака - заимствование из тюркского. В русском несомненно тюркских слов больше, причем основные понятия, как таможня, деньги, кулак и тд. А ваших былинах про которые вы врете, что они древнерусские, ваши воины названы богатырями - то есть искаженное монгольское багатур LOL
_________________
"... а всех юродивых и убогих ссылать в междуречье Оки и Волги, к мордве, дабы видом своим и невежеством, не позорили святую Русь Киевскую"\Из указа великого киевского князя Ярослава Мудрого\
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
QТE
Постоянный участник

   

Зарегистрирован: 14.02.2016
Сообщения: 448

СообщениеДобавлено: Пн Ноя 20, 2017 8:24 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

D.N. писал(а):

А какое из этих слов собственно белорусское?
Например мова!
_________________
"... а всех юродивых и убогих ссылать в междуречье Оки и Волги, к мордве, дабы видом своим и невежеством, не позорили святую Русь Киевскую"\Из указа великого киевского князя Ярослава Мудрого\
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
QТE
Постоянный участник

   

Зарегистрирован: 14.02.2016
Сообщения: 448

СообщениеДобавлено: Пн Ноя 20, 2017 8:26 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

D.N. писал(а):

Вишенку-то вы и не увидели - языка стихотворения от белорусского сильно отличается:
Запись дошла до нас с искажениями, приближена к московитскому произношению.
_________________
"... а всех юродивых и убогих ссылать в междуречье Оки и Волги, к мордве, дабы видом своим и невежеством, не позорили святую Русь Киевскую"\Из указа великого киевского князя Ярослава Мудрого\
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Nicola_Canadian
Модератор

   

Зарегистрирован: 08.01.2008
Сообщения: 13743

СообщениеДобавлено: Пн Ноя 20, 2017 8:26 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Бурак?
najbardziej bohaterski?
_________________
Сильный гнев мудреца и война храбреца испытает...

А больную кровь да в лесу людском чуять русичу был отцов наказ...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
upchk
Постоянный участник

   

Зарегистрирован: 19.01.2015
Сообщения: 7228

СообщениеДобавлено: Пн Ноя 20, 2017 8:53 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

QТE писал(а):
Я всё думаю кто из чудинов данного форума достоин звания самого тупого - upchk или хохотун. Пока вы оба идёте ноздря в ноздрю Смеется Смеется


это хорошо что ты среди нас маскалей, все равно никуда не денешься, уже и рейтинги придумал Embarassed
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
D.N.
Постоянный участник

   

Зарегистрирован: 06.10.2012
Сообщения: 3117
Откуда: Россия

СообщениеДобавлено: Пн Ноя 20, 2017 9:05 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

QТE писал(а):
D.N. писал(а):

А какое из этих слов собственно белорусское?
Например мова!

Mowa - польское слово! В польском фиксируется с 13 века, в западнорусском (он же "староукраинский" и "старобелорусский") - с 15 века.
Ещё раз повторяю - ни одного не польского, собственно белорусского слова в стихотворении нет.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
D.N.
Постоянный участник

   

Зарегистрирован: 06.10.2012
Сообщения: 3117
Откуда: Россия

СообщениеДобавлено: Пн Ноя 20, 2017 9:13 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

QТE писал(а):
Атаман это германское слово, скорее всего от готов. Майдан иранское, тюрки его тоже из иранского заимствовали. Вас слушать, так даже собака - заимствование из тюркского. В русском несомненно тюркских слов больше, причем основные понятия, как таможня, деньги, кулак и тд. А ваших былинах про которые вы врете, что они древнерусские, ваши воины названы богатырями - то есть искаженное монгольское багатур


Так и "деньги" иранское слово! Только вместе с такими иранскими словами как "базар, майдан, хата" заимствованы от тюрков в позднее середневековье.

Укров послушаешь, так у них хата пришла от иранцев чуть ли не во эпоху трипольцев, а фиксируется почему то только в Новое веремя.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Бранко
Администратор

   

Зарегистрирован: 07.01.2008
Сообщения: 27055

СообщениеДобавлено: Пн Ноя 20, 2017 9:28 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

QТE писал(а):
Атаман это германское слово, скорее всего от готов.



Ата-тюрк. Тюрк-мен. Ата-мен, шо по тюркски значит Отец-я.

Конечно от готов. Ага.
_________________
"... а всех юродивых и убогих ссылать на Окраину, там им дуракам место"\Из указа царя Ивана Грозного\
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Бранко
Администратор

   

Зарегистрирован: 07.01.2008
Сообщения: 27055

СообщениеДобавлено: Пн Ноя 20, 2017 9:34 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

QТE писал(а):
ваших былинах про которые вы врете, что они древнерусские, ваши воины названы богатырями - то есть искаженное монгольское багатур


Мову розумеэш?

bohater (język polski)

wymowa:
IPA: [bɔˈxatɛr], AS: [boχater] wymowa ?/i

etymologia:
ukr. богатир < tur. baɣatur[5] < pers. ب‍ﮩ‍ادر‎[6] → ‘zapaśnik’, ‘dzielny szermierz’

-а у вас, а у вас. LOL
_________________
"... а всех юродивых и убогих ссылать на Окраину, там им дуракам место"\Из указа царя Ивана Грозного\
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Бранко
Администратор

   

Зарегистрирован: 07.01.2008
Сообщения: 27055

СообщениеДобавлено: Пн Ноя 20, 2017 9:35 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

QТE писал(а):
Запись дошла до нас с искажениями, приближена к московитскому произношению.


LOL
_________________
"... а всех юродивых и убогих ссылать на Окраину, там им дуракам место"\Из указа царя Ивана Грозного\
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
QТE
Постоянный участник

   

Зарегистрирован: 14.02.2016
Сообщения: 448

СообщениеДобавлено: Пн Ноя 20, 2017 10:13 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Бранко писал(а):
QТE писал(а):
Атаман это германское слово, скорее всего от готов.



Ата-тюрк. Тюрк-мен. Ата-мен, шо по тюркски значит Отец-я.

Конечно от готов. Ага.
Атамен ? А где ты такое слово нашёл ? Улыбка
_________________
"... а всех юродивых и убогих ссылать в междуречье Оки и Волги, к мордве, дабы видом своим и невежеством, не позорили святую Русь Киевскую"\Из указа великого киевского князя Ярослава Мудрого\
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
QТE
Постоянный участник

   

Зарегистрирован: 14.02.2016
Сообщения: 448

СообщениеДобавлено: Пн Ноя 20, 2017 10:15 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

D.N. писал(а):
QТE писал(а):
D.N. писал(а):

А какое из этих слов собственно белорусское?
Например мова!

Mowa - польское слово! В польском фиксируется с 13 века, в западнорусском (он же "староукраинский" и "старобелорусский") - с 15 века.
Ещё раз повторяю - ни одного не польского, собственно белорусского слова в стихотворении нет.
Ну да. И взяли украинцы, белорусы и якобы великороссы Смоленска заменили свою молву на польское мова? Такие слова не заимствуют.
_________________
"... а всех юродивых и убогих ссылать в междуречье Оки и Волги, к мордве, дабы видом своим и невежеством, не позорили святую Русь Киевскую"\Из указа великого киевского князя Ярослава Мудрого\
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Бранко
Администратор

   

Зарегистрирован: 07.01.2008
Сообщения: 27055

СообщениеДобавлено: Пн Ноя 20, 2017 10:28 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Шевельов Юрій. Історична фонологія української мови. Харків, 2002. С. 529. — 30.6.6. Утрата [w], посталого з l:
У випадку слова мóва швидкому поширенню форми без l сприяв сильний польський вплив (на що вказує і наголос). Пор. рос. молвá «поголос», словац. mluvit' «говорити», болг. мълва «поголос» проти пол. mowa, білор. мóва. За давньоукраїнської доби вживалися лише форми з l, наприклад, у Панд. 1307 молва, Гр. 1352 Волинь смолвятъ, Гр. 1370 Львів молвили тощо. Найперший випадок уживання форми без l засвідчено у Гр. 1422 Самбір (исмовившися «домовившися»), тобто коли звук l не огублювався в жодній зоні, а в західній частині України, суміжній із Польщею, й поготів. У XVI ст. фактично вживалися вже тільки такі форми йього кореня (наприклад, мовила — Перес. Эв. 1561, vymuvit — Вірм. 1563, оумовить — Азарія 1574).
_________________
"... а всех юродивых и убогих ссылать на Окраину, там им дуракам место"\Из указа царя Ивана Грозного\
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Бранко
Администратор

   

Зарегистрирован: 07.01.2008
Сообщения: 27055

СообщениеДобавлено: Пн Ноя 20, 2017 10:29 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

"Свентокшиские проповеди" XIII века - древнейший образец польского языка - буквально через слово встречаем там производные от слова "мова" - "мови, змовил":

I zmowił to słowo
anjeł zmówił ta wszytka słowa
(Kazanie na Dzień Świętego Michała)

I zmówił Syn Boży słowa wielmi znamienita
I mówi Syn Boży: wstań!
bo mówi to słowo
I mówi pirzwiej siedzącym: wstań!
A wtóre [wstań!] mówi Bóg miłościwy leżącym
wstań! mówi Bóg śpiącym
A cztwarte to to słowo mówi Bóg
(Kazanie na Dzień św. Katerzyny)

O nichże mówi Jeremijasz
Bo jako mówi Gregorius
A przeto mowi ta to słowa
(Kazanie na dzień Bożego Narodzenia)

И это, напомню, XIII век - в восточнославянских языках слова "мова" и производные от него (навроде "мовить, немовля, змова, намова") встречаются только с XV века!
_________________
"... а всех юродивых и убогих ссылать на Окраину, там им дуракам место"\Из указа царя Ивана Грозного\
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
хохотун
Постоянный участник

   

Зарегистрирован: 20.03.2012
Сообщения: 5933

СообщениеДобавлено: Ср Ноя 22, 2017 9:46 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

QТE писал(а):
. А ваших былинах про которые вы врете, что они древнерусские, ваши воины названы богатырями - то есть искаженное монгольское багатур LOL


Богатырь - десница (правая рука) божия.

Потирь -




Псалти́рь, Псалты́рь (церк.-слав. ѱалти́рь; от греч. ψαλτήριον, по названию музыкального инструмента псалтерия) — библейская книга Ветхого Завета. Псалтирь состоит из 150 или 151 псалмов — «песней», или «гимнов», излагающих благочестивые излияния восторженного сердца верующего при разных жизненных испытаниях. Переведена с древнееврейского языка. В Библии Псалтирь располагается после Книги Иова и перед Книгой Притчей Соломоновых. В ряде национальных Библий книга Псалтирь называется «Псалмы», например, греч. Ψαλμοί, англ. Psalms.
_________________
комиксы - зло

И пошли за море к варягам, к руси. Те варяги назывались русью, как другие называются шведы, а иные норманны и англы, а еще иные готландцы — вот так и эти

заблуждающимся : Варяги - не викинги, русь, готландцы и англы - не шведы
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
D.N.
Постоянный участник

   

Зарегистрирован: 06.10.2012
Сообщения: 3117
Откуда: Россия

СообщениеДобавлено: Ср Ноя 22, 2017 12:48 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

QТE писал(а):
Ну да. И взяли украинцы, белорусы и якобы великороссы Смоленска заменили свою молву на польское мова? Такие слова не заимствуют.

В смоленском диалекте не было перехода Л в В, но Мова вместо Молвы там всё равно очутилась, а в украино-белорусском языке Мова вытеснила Молву ещё до того, как у них стался переход Л в В/У.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Kenstut
Постоянный участник

   

Зарегистрирован: 01.06.2015
Сообщения: 3000
Откуда: Литва

СообщениеДобавлено: Вс Ноя 26, 2017 2:00 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой


Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
QТЕ
Постоянный участник

   

Зарегистрирован: 11.02.2016
Сообщения: 575

СообщениеДобавлено: Ср Ноя 29, 2017 3:08 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

D.N. писал(а):
QТE писал(а):
Ну да. И взяли украинцы, белорусы и якобы великороссы Смоленска заменили свою молву на польское мова? Такие слова не заимствуют.

В смоленском диалекте не было перехода Л в В, но Мова вместо Молвы там всё равно очутилась, а в украино-белорусском языке Мова вытеснила Молву ещё до того, как у них стался переход Л в В/У.
А в польском был такой переход? Не было никогда. Так откуда там слово мова? Смеется
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
D.N.
Постоянный участник

   

Зарегистрирован: 06.10.2012
Сообщения: 3117
Откуда: Россия

СообщениеДобавлено: Ср Ноя 29, 2017 6:18 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

QТЕ писал(а):
А в польском был такой переход? Не было никогда. Так откуда там слово мова?

А почему вы вообще решили, что польское Mowa появилось в результате перехода Л в В? В польском Молвá превратилось в Мóву из-за стандартизации ударения на предпоследнем слоге.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов -> Лингвистика Часовой пояс: GMT + 3
На страницу Пред.  1, 2, 3 ... , 9, 10, 11  След.
Страница 10 из 11

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах


Visitor Map
Create your own visitor map!


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
subRebel style by ktauber
Вы можете бесплатно создать форум на MyBB2.ru, RSS