Одна ласточка- ещё не весна. Разных архаизмов в разных славянских языках сохранилось, и в польских , и в сербских форумах таких утверждений уйма. Так утверждать можно только после серьёзных подсчётов.
Уникальных архаизмов, сохранившихся только в одном-двух славянских языках, не так уж и много:
словенский и лужицкие языки - сохранили двойственное число
кашубский язык - избежал метатезы плавных
болгарский язык - сохранил редуцированные гласные
польский язык - сохранил носовые звуки
...
Но даже если вычеркнуть эти 2 слова, то сколько еще остаётся в тексте кулак, башмак, кабак, ямщик, кандалы и тд Добавьте сюда богатырь, лошадь, деньги, казна, таможня, алый, карий, хозяин, кабала, безмен, тюрьма, башка, карандаш да устанишь перечислять! РуССкий он скорее татаро-финский, чем славянский!
Не морочьте людям голову . Тюркизмов к примеру в украинском языке существенно больше чем в русском . И те тюркизмы ( или иранизмы - как вам угодно ) во многом в русский язык попали как раз транзитом из украинского или белорусского , либо являются общеславянскими , либо свойственны отдельным славянским языкам - тот же богатырь например . Некоторые другие единичные слова просто имеют торгово-экономические корни .
Один славист мне рассказывал что русский язык , из всех возможных влияний , наиболее сильно подвергся германским влияниям , которые в несколько раз превышают все другие вместе взятые .
Зарегистрирован: 06.10.2012 Сообщения: 3553 Откуда: Россия
Добавлено: Пт Дек 15, 2017 5:22 am Заголовок сообщения:
QТE писал(а):
Но даже если вычеркнуть эти 2 слова, то сколько еще остаётся в тексте кулак, башмак, кабак, ямщик, кандалы и тд Добавьте сюда богатырь, лошадь, деньги, казна, таможня, алый, карий, хозяин, кабала, безмен, тюрьма, башка, карандаш да устанишь перечислять!
ТЮРКИЗМЫ русского языка, которых нет в украинской мове:
деньги, таможня, батрак, сундук, утюг, жемчуг, ковёр, ямщик, кирпич, лачуга, изумруд, очаг, чулок, алый, карандаш, войлок, ишак, казна, кайма, кушак, каурый, палач, фитиль, ералаш, карман, кавардак, изюм, сурок, якшаться, алтын, армяк, бирюк, варнак, чулан, кутерьма
Ну да. И взяли украинцы, белорусы и якобы великороссы Смоленска заменили свою молву на польское мова? Такие слова не заимствуют.
В смоленском диалекте не было перехода Л в В, но Мова вместо Молвы там всё равно очутилась, а в украино-белорусском языке Мова вытеснила Молву ещё до того, как у них стался переход Л в В/У.
А в польском был такой переход? Не было никогда. Так откуда там слово мова?
Очередной укронезнайка!
Т. С. Тихомирова. Польский язык. 2005 (http://www.slavcenteur.ru/Proba/ucheba/kursy/Tihomirova_PolskijJazyk.pdf):
с. 5: «… 1.4.0. Графика современного литературного П.я. основана на латинице, приспособленной для нужд польской фонетики. … буква ł — скользящую /u̯/; …»;
с. 8: «… в XVII в. начинается отвердение губных согласных в конце слова, а также изменение твердого l в губно-губной u̯. …».
Вы прочитайте книгу Т. С. Тихомировой в начале, а уже потом что-то говорите!
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах