Список форумов
СЛАВЯНСКАЯ АНТРОПОЛОГИЯ
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

Как звучат языки
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов -> Лингвистика
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
хохотун
Постоянный участник

   

Зарегистрирован: 20.03.2012
Сообщения: 5002

СообщениеДобавлено: Вс Янв 11, 2015 7:59 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Ведьма Ксения Улыбка

На ютубе нашёл какой-то урок там Петрас произносят как Пятрас.
Так что кажется перевод правильный.

_________________
комиксы - зло

И пошли за море к варягам, к руси. Те варяги назывались русью, как другие называются шведы, а иные норманны и англы, а еще иные готландцы, — вот так и эти
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Ведьма Ксения
Постоянный участник

   

Зарегистрирован: 28.05.2014
Сообщения: 27752
Откуда: Тверь

СообщениеДобавлено: Вс Янв 11, 2015 8:03 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

хохотун писал(а):
На ютубе нашёл какой-то урок там Петрас произносят как Пятрас.
Так что кажется перевод правильный.

Я тоже посмотрела эти уроки Улыбка
_________________
Я Бог, со мной Русские
Прото-германцы в Европе не жили. Если есть indogermanische sprachen, значит есть и indoslawishe sprachen
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Nicola_Canadian
Модератор

   

Зарегистрирован: 08.01.2008
Сообщения: 13039

СообщениеДобавлено: Вс Янв 11, 2015 10:05 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

хохотун писал(а):
1.4 В русле большой валун называемый Вяльнё Красе (Чёртов трон).

Так написано на русском.

Velnio krasę вроде текст на литовском.

Вопрос на верно к Vidvud, или кто знает прибалтийские языки.

Правильно ли отражено звучание в русском переводе.

Velnio krasę это винительный падеж (Вяльнё Крася) и звучит иначе, чем именительный (Вяльнё Красе).
_________________
Сильный гнев мудреца и война храбреца испытает...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
хохотун
Постоянный участник

   

Зарегистрирован: 20.03.2012
Сообщения: 5002

СообщениеДобавлено: Вс Янв 11, 2015 10:31 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Nicola_Canadian писал(а):
хохотун писал(а):
1.4 В русле большой валун называемый Вяльнё Красе (Чёртов трон).

Так написано на русском.

Velnio krasę вроде текст на литовском.

Вопрос на верно к Vidvud, или кто знает прибалтийские языки.

Правильно ли отражено звучание в русском переводе.

Velnio krasę это винительный падеж (Вяльнё Крася) и звучит иначе, чем именительный (Вяльнё Красе).


Спасибо. Я копировал из текста. как есть. Кажется понял как мог произойти топоним Вялино. Слишком похоже на Вяльнаса Улыбка
_________________
комиксы - зло

И пошли за море к варягам, к руси. Те варяги назывались русью, как другие называются шведы, а иные норманны и англы, а еще иные готландцы, — вот так и эти
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
GorasdVolh
Постоянный участник

   

Зарегистрирован: 05.12.2014
Сообщения: 1216
Откуда: Санкт-Петербург

СообщениеДобавлено: Пн Янв 12, 2015 2:35 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Шикарно я считаю, несмотря на свою нелюбовь к литвинам и свидомым

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Aquila Aquilonis
Модератор

   

Зарегистрирован: 09.01.2008
Сообщения: 16808
Откуда: Арьяна Вэджа

СообщениеДобавлено: Пт Фев 06, 2015 12:15 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Грузинский

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Бранко
Администратор

   

Зарегистрирован: 07.01.2008
Сообщения: 23676

СообщениеДобавлено: Сб Мар 07, 2015 5:41 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Группа крови. Корейский.

http://www.youtube.com/watch?v=A96s34tpZS4
_________________
"... а всех юродивых и убогих ссылать на Окраину, там им дуракам место"\Из указа царя Ивана Грозного\
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Ведьма Ксения
Постоянный участник

   

Зарегистрирован: 28.05.2014
Сообщения: 27752
Откуда: Тверь

СообщениеДобавлено: Чт Мар 19, 2015 2:58 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Подскажите: какой словарик лучше?
http://www.proto-indo-european.ru/rus-pie-r.html
или
http://starling.rinet.ru/cgi-bin/query.cgi?basename=\data\ie\piet&root=config&morpho=0
_________________
Я Бог, со мной Русские
Прото-германцы в Европе не жили. Если есть indogermanische sprachen, значит есть и indoslawishe sprachen
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Ведьма Ксения
Постоянный участник

   

Зарегистрирован: 28.05.2014
Сообщения: 27752
Откуда: Тверь

СообщениеДобавлено: Вс Май 03, 2015 2:28 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

BerSerk писал(а):
ewьwekʷont

BerSerk писал(а):
kʷr̥neuti

ewьwekʷont = вякать\ сербохорв. вѐкнути «блеять», сербохорв. ве̑к «блеяние козы», словенск. vékati «кричать, жаловаться»?

kʷr̥neuti=корнать\скорняк\шкура\обкорнать?
_________________
Я Бог, со мной Русские
Прото-германцы в Европе не жили. Если есть indogermanische sprachen, значит есть и indoslawishe sprachen
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Aquila Aquilonis
Модератор

   

Зарегистрирован: 09.01.2008
Сообщения: 16808
Откуда: Арьяна Вэджа

СообщениеДобавлено: Сб Июн 27, 2015 2:19 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Сорбский лужицкий

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Aquila Aquilonis
Модератор

   

Зарегистрирован: 09.01.2008
Сообщения: 16808
Откуда: Арьяна Вэджа

СообщениеДобавлено: Ср Авг 12, 2015 12:36 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Aquila Aquilonis
Модератор

   

Зарегистрирован: 09.01.2008
Сообщения: 16808
Откуда: Арьяна Вэджа

СообщениеДобавлено: Сб Сен 05, 2015 2:32 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Ассирийский диалект арамейского

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Aquila Aquilonis
Модератор

   

Зарегистрирован: 09.01.2008
Сообщения: 16808
Откуда: Арьяна Вэджа

СообщениеДобавлено: Вс Ноя 08, 2015 12:30 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Начало «Одиссеи» на древнегреческом

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
D.N.
Постоянный участник

   

Зарегистрирован: 06.10.2012
Сообщения: 2757
Откуда: Россия

СообщениеДобавлено: Вт Янв 05, 2016 8:50 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Североамериканский индеец из племени Лакота-Сиу говорит на родном языке

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
barts
Постоянный участник

   

Зарегистрирован: 23.08.2009
Сообщения: 1347

СообщениеДобавлено: Вт Янв 05, 2016 11:06 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

на чеченский похож Very Happy
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
upchk
Постоянный участник

   

Зарегистрирован: 19.01.2015
Сообщения: 6787

СообщениеДобавлено: Вс Янв 17, 2016 9:42 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Бранко
Администратор

   

Зарегистрирован: 07.01.2008
Сообщения: 23676

СообщениеДобавлено: Вс Янв 17, 2016 10:15 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Оказывается, на севере Германии, в Пруссии, буква Г произносится твердо, а южнее в Баварии, Г произносится как Х.
_________________
"... а всех юродивых и убогих ссылать на Окраину, там им дуракам место"\Из указа царя Ивана Грозного\
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Nicola_Canadian
Модератор

   

Зарегистрирован: 08.01.2008
Сообщения: 13039

СообщениеДобавлено: Вс Янв 17, 2016 11:04 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Та же петрушка в Индии, где Г произносят с придыханием (например Гхар - дом), однако на севере в Панджабе Г произносят твердо...
_________________
Сильный гнев мудреца и война храбреца испытает...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
D.N.
Постоянный участник

   

Зарегистрирован: 06.10.2012
Сообщения: 2757
Откуда: Россия

СообщениеДобавлено: Сб Фев 13, 2016 9:45 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Песенка Винни-Пуха на аварском, осетинском, даргинском, кумыкском, лакском, лезгинском, татарском, английском, немецком и русском языках.

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Ведьма Ксения
Постоянный участник

   

Зарегистрирован: 28.05.2014
Сообщения: 27752
Откуда: Тверь

СообщениеДобавлено: Сб Фев 13, 2016 9:48 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

D.N. писал(а):
татарском

Самая ржачная версия Very Happy
_________________
Я Бог, со мной Русские
Прото-германцы в Европе не жили. Если есть indogermanische sprachen, значит есть и indoslawishe sprachen
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Ведьма Ксения
Постоянный участник

   

Зарегистрирован: 28.05.2014
Сообщения: 27752
Откуда: Тверь

СообщениеДобавлено: Сб Фев 13, 2016 9:56 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

http://www.youtube.com/watch?v=HAtiHpZu87E
Татарский такой зашореный
_________________
Я Бог, со мной Русские
Прото-германцы в Европе не жили. Если есть indogermanische sprachen, значит есть и indoslawishe sprachen
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
upchk
Постоянный участник

   

Зарегистрирован: 19.01.2015
Сообщения: 6787

СообщениеДобавлено: Сб Фев 27, 2016 8:20 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

"Ты неси меня река" - на исландском
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
D.N.
Постоянный участник

   

Зарегистрирован: 06.10.2012
Сообщения: 2757
Откуда: Россия

СообщениеДобавлено: Чт Мар 10, 2016 10:31 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Профессор Михаэль Штрек, специалист по раннеаккадской литературе, читает отрывок из «Эпоса о Гильгамеше» на аккадском языке

http://arzamas.academy/mag/269-gilgames
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
D.N.
Постоянный участник

   

Зарегистрирован: 06.10.2012
Сообщения: 2757
Откуда: Россия

СообщениеДобавлено: Пн Мар 14, 2016 9:45 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Нижнелужицкий язык - один из двух языков лужицких сорбов

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Kenstut
Постоянный участник

   

Зарегистрирован: 01.06.2015
Сообщения: 3000
Откуда: Литва

СообщениеДобавлено: Вт Мар 15, 2016 10:41 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

D.N. писал(а):
Нижнелужицкий язык - один из двух языков лужицких сорбов


Я не когда не слышал этого языка, но все понял Very Happy. Очень мягкое ,пушистое произношение Смеется . Может потому, что я умею польский и пришлось некогда переводить одну книжку из чешского.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов -> Лингвистика Часовой пояс: GMT + 3
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8  След.
Страница 6 из 8

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах


Visitor Map
Create your own visitor map!


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
subRebel style by ktauber
Вы можете бесплатно создать форум на MyBB2.ru, RSS