Список форумов
СЛАВЯНСКАЯ АНТРОПОЛОГИЯ
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

Как звучат языки
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов -> Лингвистика
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Бранко
Администратор

   

Зарегистрирован: 07.01.2008
Сообщения: 23121

СообщениеДобавлено: Пн Ноя 05, 2012 10:58 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Gamilkar писал(а):
Получилось что-то типа: "тптпзттпсчптчдрст", я думаю близко к истине


Нн..ну, на взляд пшеков. Им просто не режет ухо наши обсщеславянские щипящие и свистящие. Немцу именно наше фщсшфсщшссф ухо резанет.
_________________
"... а всех юродивых и убогих ссылать на Окраину, там им дуракам место"\Из указа царя Ивана Грозного\
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Gamilkar
Постоянный участник

   

Зарегистрирован: 03.04.2012
Сообщения: 698

СообщениеДобавлено: Пн Ноя 05, 2012 11:08 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Бранко писал(а):
Gamilkar писал(а):
Получилось что-то типа: "тптпзттпсчптчдрст", я думаю близко к истине


Нн..ну, на взляд пшеков. Им просто не режет ухо наши обсщеславянские щипящие и свистящие. Немцу именно наше фщсшфсщшссф ухо резанет.


Мне кажется, чтобы хоть как-то понять, как звучит русский для иностранцев, можно послушать болгарскую речь, желательно без общих слов. А вообще, есть вопрос перцепции - не все воспринимают одну и туже речь одинаково.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Бранко
Администратор

   

Зарегистрирован: 07.01.2008
Сообщения: 23121

СообщениеДобавлено: Пн Ноя 05, 2012 11:12 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Gamilkar писал(а):
А вообще, есть вопрос перцепции - не все воспринимают одну и туже речь одинаково.


Именно так.

Но, именно англо-саксы воспринимают славянскую речь типа как змеинное шипение или птичий посвист-как то так.
_________________
"... а всех юродивых и убогих ссылать на Окраину, там им дуракам место"\Из указа царя Ивана Грозного\
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Gamilkar
Постоянный участник

   

Зарегистрирован: 03.04.2012
Сообщения: 698

СообщениеДобавлено: Пн Ноя 05, 2012 11:30 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Бранко писал(а):
Gamilkar писал(а):
А вообще, есть вопрос перцепции - не все воспринимают одну и туже речь одинаково.


Именно так.

Но, именно англо-саксы воспринимают славянскую речь типа как змеинное шипение или птичий посвист-как то так.


Не. Птичий язык - это язык ацтеков. Теночтетлан, Вицли-Пуцли Смеется
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Бранко
Администратор

   

Зарегистрирован: 07.01.2008
Сообщения: 23121

СообщениеДобавлено: Пн Ноя 05, 2012 11:39 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Gamilkar писал(а):
Не. Птичий язык - это язык ацтеков. Теночтетлан, Вицли-Пуцли


У нСс, тЖЖе, тСипо птСичСек, плтчСаетСа.
_________________
"... а всех юродивых и убогих ссылать на Окраину, там им дуракам место"\Из указа царя Ивана Грозного\
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
bolt
Постоянный участник

   

Зарегистрирован: 09.03.2012
Сообщения: 595

СообщениеДобавлено: Вт Ноя 06, 2012 1:55 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Бранко писал(а):
По мне, на слух, испанский звучит вполне по-русски. нет в нем гаркающих франко-немецких "р", английских зубных "ф" и прочих непривычных для русского звуков.

C 2:31 практически русский текст:

https://www.youtube.com/watch?v=bvd3qCnsAaY
с португалами по работе разговаривал. Очень понравилось произношение.
Уровень нашей средней школы. "Зысыс май фазер" , "лэт ми спик фром май харт", "воз борн" Смеется
Чёткие согласные. На слух воспринимается почти сразу.
Британский генподрячик был удивлён, когда узнал что мы между собой на его языке общаемся. Неуч, ёпта.

BerSerk писал(а):
да, мне нравится немецкий. Другой знакомый немец, бывавший в Польше, тоже сказал, что для него на слух нет особой разницы между польским и русским.
Те же португалы на поляков жаловались. Мол мало того что скороговорка, так ещё большую часть звуков в шипяшие переделывают.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
bolt
Постоянный участник

   

Зарегистрирован: 09.03.2012
Сообщения: 595

СообщениеДобавлено: Вт Ноя 06, 2012 1:58 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Бранко писал(а):
Gamilkar писал(а):
Получилось что-то типа: "тптпзттпсчптчдрст", я думаю близко к истине


Нн..ну, на взляд пшеков. Им просто не режет ухо наши обсщеславянские щипящие и свистящие.
им режет уши их отсутствие в количествах приемлемых для ензыка.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
bolt
Постоянный участник

   

Зарегистрирован: 09.03.2012
Сообщения: 595

СообщениеДобавлено: Вт Ноя 06, 2012 2:03 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

BerSerk писал(а):
Бранко писал(а):
Как то раз спрашивал у немца, как ему на слух русский язык в звуке, ответ: пшсшсфщсссщшшш..

-не пшеки конечно, но что то типа того.



у меня как-то немец спросил: "Как вам немецкий язык на слух, как собачий лай, наверное?"
из стереотипов. Сегодня с немцами разговор вели. При звуках их речи рука сама дёргается за деда отомстить. И по наблюдениям не только у меня.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Бранко
Администратор

   

Зарегистрирован: 07.01.2008
Сообщения: 23121

СообщениеДобавлено: Вт Ноя 06, 2012 9:28 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

bolt писал(а):
При звуках их речи рука сама дёргается за деда отомстить. И по наблюдениям не только у меня



Да, есть такое. Смеется
_________________
"... а всех юродивых и убогих ссылать на Окраину, там им дуракам место"\Из указа царя Ивана Грозного\
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Aquila Aquilonis
Модератор

   

Зарегистрирован: 09.01.2008
Сообщения: 16332
Откуда: Арьяна Вэджа

СообщениеДобавлено: Чт Ноя 08, 2012 8:32 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Древнепрусский

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Aquila Aquilonis
Модератор

   

Зарегистрирован: 09.01.2008
Сообщения: 16332
Откуда: Арьяна Вэджа

СообщениеДобавлено: Чт Ноя 08, 2012 8:35 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Ливский (почти вымерший)

Национальный гимн



Min izāmō, min sindimō,
ūod ārmaz rānda sa,
kus rāndanaigās kazābõd
vel vanād, vizād piedāgõd.
Min ārmaz īlmas ūod set sa,
min tõurõz izāmō!
Min izāmō, min sindimō,
ūod ārmaz rānda sa,
kus lāinõd mierstõ vīerõbõd
un rāndan sūdõ āndabõd.
Min ārmaz īlmas ūod set sa,
min tõurõz izāmō!
Min izāmō, min sindimō,
ūod ārmaz rānda sa,
kus jelābõd īd kalāmīed,
kis mīer pääl ātõ päävad īed.
Min ārmaz īlmas ūod set sa,
min tõurõz izāmō!
Min izāmō, min sindimō,
ūod ārmaz rānda sa,
kus kūltõb um vel pivā ēļ
- min amā ārmaz rāndakēļ.
Min ārmaz īlmas ūod set sa,
min tõurõz izāmō!


Последний раз редактировалось: Aquila Aquilonis (Пт Ноя 09, 2012 9:39 pm), всего редактировалось 1 раз
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Рыжий


   

Зарегистрирован: 21.03.2012
Сообщения: 223
Откуда: Славянщина

СообщениеДобавлено: Пт Ноя 09, 2012 2:42 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Aquila Aquilonis писал(а):
Английские зубные "ф" (мягкий вариант английского th) в испанском как раз есть.

Наследие готов и вандалов?
_________________
Справедливый закон. Железный порядок.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Gamilkar
Постоянный участник

   

Зарегистрирован: 03.04.2012
Сообщения: 698

СообщениеДобавлено: Пт Ноя 09, 2012 9:46 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Рыжий писал(а):
Aquila Aquilonis писал(а):
Английские зубные "ф" (мягкий вариант английского th) в испанском как раз есть.

Наследие готов и вандалов?


вряд ли звуки можно унаследовать, если только в рамках языковой общности, но общность у шпанцев романская. Скорее закономерность развития фонетики.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Aquila Aquilonis
Модератор

   

Зарегистрирован: 09.01.2008
Сообщения: 16332
Откуда: Арьяна Вэджа

СообщениеДобавлено: Пт Ноя 09, 2012 9:00 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Древнеегипетский

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Irmen
Постоянный участник

   

Зарегистрирован: 23.05.2008
Сообщения: 2012
Откуда: Мать Святая Сибирь

СообщениеДобавлено: Сб Ноя 10, 2012 9:31 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Санскрит в переложении индийцев. Доктор Р. Рамачандран рассказывает смешную историю на санскрите.
сама история с 2:30

язык жестов помогает.
точно понял слово "махараджа"
эка - один
_________________
Я русский, на русской земле, за власть для русских.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Aquila Aquilonis
Модератор

   

Зарегистрирован: 09.01.2008
Сообщения: 16332
Откуда: Арьяна Вэджа

СообщениеДобавлено: Сб Ноя 10, 2012 6:22 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Бушменский язык

Один из щёлкающих койсанских языков, которые некоторые лингвисты считают древнейшими в мире

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Aquila Aquilonis
Модератор

   

Зарегистрирован: 09.01.2008
Сообщения: 16332
Откуда: Арьяна Вэджа

СообщениеДобавлено: Сб Ноя 10, 2012 6:33 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Мальтийский язык (арабский диалект, испытавший сильное итальянское и испанское влияние)

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Aquila Aquilonis
Модератор

   

Зарегистрирован: 09.01.2008
Сообщения: 16332
Откуда: Арьяна Вэджа

СообщениеДобавлено: Сб Ноя 10, 2012 6:51 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Древневенгерский

Погребальная проповедь и молитва (венг. Halotti beszéd és könyörgés), обнаруженные в рукописи 1192-1195 гг., являются древнейшим пространным текстом на венгерском и финно-угорском языке в целом.

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Aquila Aquilonis
Модератор

   

Зарегистрирован: 09.01.2008
Сообщения: 16332
Откуда: Арьяна Вэджа

СообщениеДобавлено: Сб Ноя 10, 2012 6:54 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Польский

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
болда


   

Зарегистрирован: 08.10.2012
Сообщения: 117
Откуда: прикаспий

СообщениеДобавлено: Вс Ноя 11, 2012 2:33 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Есть языки со смещёнными голосовыми связками- арабский, например - со звуками, который ни один русский воспроизвести не может, без многомесячной подготовки.
Есть языки тональные, в которых смысл звука зависит от звукового тона (вьетнамский, например, или японский)
Есть языки, в которых полноценной единицей речи считается - свист.
Но перевод одинаков - вода, земля, воздух, и т.д. ....
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
14.15
Постоянный участник

   

Зарегистрирован: 30.05.2011
Сообщения: 1648

СообщениеДобавлено: Вс Ноя 11, 2012 3:40 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Из иностранных языков по звучанию на русский язык похож португальский.
Включить синхронно Very Happy


Если синхронно попадете, то языки почти сольются.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
болда


   

Зарегистрирован: 08.10.2012
Сообщения: 117
Откуда: прикаспий

СообщениеДобавлено: Вс Ноя 11, 2012 5:06 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Кстати - точное наблюдение, особенно когда Безруков поёт. Спасибо.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Irmen
Постоянный участник

   

Зарегистрирован: 23.05.2008
Сообщения: 2012
Откуда: Мать Святая Сибирь

СообщениеДобавлено: Вс Ноя 11, 2012 6:16 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

болда писал(а):
языки со смещёнными голосовыми связками

~,fyysq cnsl !!!
_________________
Я русский, на русской земле, за власть для русских.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
BerSerk
Постоянный участник

   

Зарегистрирован: 05.10.2009
Сообщения: 3974

СообщениеДобавлено: Вс Ноя 11, 2012 6:40 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Смеется
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Aquila Aquilonis
Модератор

   

Зарегистрирован: 09.01.2008
Сообщения: 16332
Откуда: Арьяна Вэджа

СообщениеДобавлено: Чт Ноя 22, 2012 9:13 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

«Винни Пух и подозрительные пчёлы» на татарском языке

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов -> Лингвистика Часовой пояс: GMT + 3
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  След.
Страница 2 из 7

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах


Visitor Map
Create your own visitor map!


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
subRebel style by ktauber
Вы можете бесплатно создать форум на MyBB2.ru, RSS