| Предыдущая тема :: Следующая тема |
| Автор |
Сообщение |
Lesnoy
Зарегистрирован: 02.03.2009
Сообщения: 35
|
 Добавлено: Вс Фев 15, 2015 11:46 pm Заголовок сообщения: Вопрос произношения |
 |
|
Коллеги!
Как вы предпочитаете произносить названия гаплогрупп при УСТНОМ употреблении - на английский или на латинский лад?
Например:
I - это [и] или [ай]?
J - это [жи] или [джей]?
K - это [ка] или [кей]?
И так далее...
Вопрос не праздный, поскольку услышав, например, как кто-то говорит о гаплогруппе [и], это можно понять как I либо как E.
Возможно, в научных кругах существует стандарт такого употребления?
|
|
| Вернуться к началу |
|
 |
Lesnoy
Зарегистрирован: 02.03.2009
Сообщения: 35
|
| Добавлено: Пт Ноя 25, 2016 12:27 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Апну. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Свентослав
Зарегистрирован: 10.03.2015
Сообщения: 240
Откуда: Екб
|
| Добавлено: Вс Дек 04, 2016 6:12 pm Заголовок сообщения: Re: Вопрос произношения |
|
|
| Lesnoy писал(а): | на латинский лад
J - это [жи] |
Скорее уж йот. 
Я вообще не спец в антропологии и почти 0 в генетике, но стремиться нужно везде к латинской манере. На английском пусть быдлецо изголяется со своими паркингами, скупами и роллами (извиняюсь, пафос, просто достали бездари)  |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Rumali
Постоянный участник
Зарегистрирован: 23.12.2011
Сообщения: 7430
Откуда: Самара
|
| Добавлено: Вс Дек 04, 2016 6:55 pm Заголовок сообщения: Re: Вопрос произношения |
|
|
| Свентослав писал(а): | | Lesnoy писал(а): | на латинский лад
J - это [жи] |
Скорее уж йот.
Я вообще не спец в антропологии и почти 0 в генетике, но стремиться нужно везде к латинской манере. На английском пусть быдлецо изголяется со своими паркингами, скупами и роллами (извиняюсь, пафос, просто достали бездари) |
Трудно не согласится. Быдлоозвучки латиницы на ломанном инглише режут уши.
Но такие перегибы не впервые в истории: букву H (ха) по-русски стало нормой озвучивать на французский манер (аш), а букву Y (И-греческое) как игрек.
Заодно вспомним - в оригинальной латинице не было буквы J - йот .
 |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Ведьма Ксения
Постоянный участник
Зарегистрирован: 28.05.2014
Сообщения: 27772
Откуда: Тверь
|
| Добавлено: Вс Дек 04, 2016 7:02 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Rumali писал(а): | | Заодно вспомним - в оригинальной латинице не было буквы J - йот . |
_________________
Я Бог, со мной Русские
Прото-германцы в Европе не жили. Если есть indogermanische sprachen, значит есть и indoslawishe sprachen |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Kenstut
Постоянный участник
Зарегистрирован: 01.06.2015
Сообщения: 2953
Откуда: Литва
|
| Добавлено: Вс Дек 04, 2016 10:58 pm Заголовок сообщения: Re: Вопрос произношения |
|
|
| Rumali писал(а): | | Свентослав писал(а): | | Lesnoy писал(а): | на латинский лад
J - это [жи] |
Скорее уж йот.
Я вообще не спец в антропологии и почти 0 в генетике, но стремиться нужно везде к латинской манере. На английском пусть быдлецо изголяется со своими паркингами, скупами и роллами (извиняюсь, пафос, просто достали бездари) |
Трудно не согласится. Быдлоозвучки латиницы на ломанном инглише режут уши.
Но такие перегибы не впервые в истории: букву H (ха) по-русски стало нормой озвучивать на французский манер (аш), а букву Y (И-греческое) как игрек.
Заодно вспомним - в оригинальной латинице не было буквы J - йот .
|
Хрен(приправа такая) поймёшь с этими иностранными буквы  . Наши сделали так, чтоб и волки были сыты, и овцы целы- ввели в алфавит и мягкий ха- Ch, и твёрдый аш- H. Если в литовском письме увидишь эти буквы, без всякого сомнения можешь определить, что эти слова международного пользования.
Я бы предпочёл йот, но теперь доминирующий язык в научной среде англицки и в международном пользовании господствует джей. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Rumali
Постоянный участник
Зарегистрирован: 23.12.2011
Сообщения: 7430
Откуда: Самара
|
| Добавлено: Пн Дек 05, 2016 11:17 pm Заголовок сообщения: Re: Вопрос произношения |
|
|
| Kenstut писал(а): |
Хрен(приправа такая) поймёшь с этими иностранными буквы . Наши сделали так, чтоб и волки были сыты, и овцы целы- ввели в алфавит и мягкий ха- Ch, и твёрдый аш- H. Если в литовском письме увидишь эти буквы, без всякого сомнения можешь определить, что эти слова международного пользования. |
Как не смешно в самой латыни звук обозначаемый буквой H(ха) - не произносился начиная со 2-3-го века н.э. Во французском и итальянском языках поэтому звука ха-нет. Зато буква h - весьма употребительна во всяких диграфах и матрес-лекционес
| Kenstut писал(а): |
Я бы предпочёл йот, но теперь доминирующий язык в научной среде англицки и в международном пользовании господствует джей. |
Я тоже. Но инглиш давит. - |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Свентослав
Зарегистрирован: 10.03.2015
Сообщения: 240
Откуда: Екб
|
| Добавлено: Вт Дек 06, 2016 6:02 pm Заголовок сообщения: Re: Вопрос произношения |
|
|
| Kenstut писал(а): | | Я бы предпочёл йот, но теперь доминирующий язык в научной среде англицки и в международном пользовании господствует джей. |
Ну возможно, когда-нибудь на англосаксов будут смотреть как на нечто типа римлян, ну они и сейчас как явление - нечто большее чем просто часть европейцев, отдельное. Через 100 лет будут смотреться как породившие новую всемирную Лингвуфранку. 
Но помогать-то этому зачем?
Пока необходимости нет, а вред от этого явный и очевидный.
Ведь обратите внимание англизируют всё, скажем в стандартах стали ставить дроби "2.5" вместо принятого во всём мире "2,5".
Т.е. какой-нибудь там "танк" или "комп" сразу не калькировали, теперь уже поздно трепыхаться (а можно было и "эвм" и "вычислитель" да что угодно, была бы воля).
Тогда остальные языки будут превращаться потихоньку в пиджины на английской основе, с сужением их сферы сначала до бытовой, а потом просто до фолк, ну и добро пожаловать в чипизованный мир одинаковых людей. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
FAQ
Поиск
Пользователи
Группы
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
