| Предыдущая тема :: Следующая тема |
| Автор |
Сообщение |
Бoгдaн
Постоянный участник
Зарегистрирован: 03.03.2016
Сообщения: 7856
|
 Добавлено: Вт Ноя 17, 2020 11:35 pm Заголовок сообщения: |
 |
|
| Бранко писал(а): |
Рудич, Сегеда, гусар, козак, Литвинова, толочко
А ви что знаете про укров? |
Буггага, у тебя ж с толмачеством их трудов баааальшие праблемы )))
|
|
| Вернуться к началу |
|
 |
Бранко
Администратор
Зарегистрирован: 07.01.2008
Сообщения: 33686
|
| Добавлено: Вт Ноя 17, 2020 11:39 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Бoгдaн писал(а): | | Бранко писал(а): |
Рудич, Сегеда, гусар, козак, Литвинова, толочко
А ви что знаете про укров? |
Буггага, у тебя ж с толмачеством их трудов баааальшие праблемы ))) |
Никаких проблем, пользуюсь англо- польским словарём
_________________
"... а всех юродивых и убогих ссылать на Окраину, там им дуракам место"\Из указа царя Ивана Грозного\ |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Бoгдaн
Постоянный участник
Зарегистрирован: 03.03.2016
Сообщения: 7856
|
| Добавлено: Вт Ноя 17, 2020 11:41 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Бранко писал(а): | Самая классная песня про укров- цэ тижмене пидманула.
Цэ ваше всьо. С какимьвыражением лица это поётся?
Отсюда и исходим |
Вродебы усе весёлые )))
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Бранко
Администратор
Зарегистрирован: 07.01.2008
Сообщения: 33686
|
| Добавлено: Вт Ноя 17, 2020 11:42 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Бoгдaн писал(а): | | Бранко писал(а): | Самая классная песня про укров- цэ тижмене пидманула.
Цэ ваше всьо. С какимьвыражением лица это поётся?
Отсюда и исходим |
Вродебы усе весёлые )))
|
Значит не понимают что поют
Мову не знают. Могу предложить им англо- польский словарик, если английский хорошо знают
_________________
"... а всех юродивых и убогих ссылать на Окраину, там им дуракам место"\Из указа царя Ивана Грозного\
Последний раз редактировалось: Бранко (Вт Ноя 17, 2020 11:43 pm), всего редактировалось 1 раз |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Бoгдaн
Постоянный участник
Зарегистрирован: 03.03.2016
Сообщения: 7856
|
| Добавлено: Вт Ноя 17, 2020 11:43 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Бранко писал(а): |
Никаких проблем, пользуюсь англо- польским словарём |
Это какбэ заметно неозброеным оком ))) |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Бранко
Администратор
Зарегистрирован: 07.01.2008
Сообщения: 33686
|
| Добавлено: Вт Ноя 17, 2020 11:44 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Бoгдaн писал(а): | | Бранко писал(а): |
Никаких проблем, пользуюсь англо- польским словарём |
Это какбэ заметно неозброеным оком ))) |
Да, мне англо польский словарь в понимании мовы сильно помог
_________________
"... а всех юродивых и убогих ссылать на Окраину, там им дуракам место"\Из указа царя Ивана Грозного\ |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Бoгдaн
Постоянный участник
Зарегистрирован: 03.03.2016
Сообщения: 7856
|
| Добавлено: Вт Ноя 17, 2020 11:49 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Бранко писал(а): |
Значит не понимают что поют
Мову не знают. Могу предложить им англо- польский словарик, если английский хорошо знают |
Давай без словаря, расскажи в трёх словах. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Бранко
Администратор
Зарегистрирован: 07.01.2008
Сообщения: 33686
|
| Добавлено: Вт Ноя 17, 2020 11:50 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Бoгдaн писал(а): | | Бранко писал(а): |
Значит не понимают что поют
Мову не знают. Могу предложить им англо- польский словарик, если английский хорошо знают |
Давай без словаря, расскажи в трёх словах. |
Что рассказать?
_________________
"... а всех юродивых и убогих ссылать на Окраину, там им дуракам место"\Из указа царя Ивана Грозного\ |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Бoгдaн
Постоянный участник
Зарегистрирован: 03.03.2016
Сообщения: 7856
|
| Добавлено: Вт Ноя 17, 2020 11:57 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Что кубанцы не понимают в украинской песне, отчего они не должны быть весёлыми. Раскрой тайну украинской народной песни ))) |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Бранко
Администратор
Зарегистрирован: 07.01.2008
Сообщения: 33686
|
| Добавлено: Ср Ноя 18, 2020 12:00 am Заголовок сообщения: |
|
|
| Бoгдaн писал(а): | | Что кубанцы не понимают в украинской песне, отчего они не должны быть весёлыми. Раскрой тайну украинской народной песни ))) |
Хор Александрова тоже поёт украинские песни
Дань уходящей моде. Скоро не будет. Мова возможно будет интересна полякам. Нам нет
Для взаимодействия на украинском направлении нужен английский и польский
_________________
"... а всех юродивых и убогих ссылать на Окраину, там им дуракам место"\Из указа царя Ивана Грозного\ |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Бoгдaн
Постоянный участник
Зарегистрирован: 03.03.2016
Сообщения: 7856
|
| Добавлено: Ср Ноя 18, 2020 12:15 am Заголовок сообщения: |
|
|
| Так шо с лицом ? |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Бoгдaн
Постоянный участник
Зарегистрирован: 03.03.2016
Сообщения: 7856
|
| Добавлено: Ср Ноя 18, 2020 12:24 am Заголовок сообщения: |
|
|
| Бранко писал(а): | Самая классная песня про укров- цэ тижмене пидманула.
Цэ ваше всьо. С какимьвыражением лица это поётся?
Отсюда и исходим |
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Бранко
Администратор
Зарегистрирован: 07.01.2008
Сообщения: 33686
|
| Добавлено: Ср Ноя 18, 2020 12:24 am Заголовок сообщения: |
|
|
| Бoгдaн писал(а): | | Так шо с лицом ? |
Касаемо украинцев?
Широкомордые брахицефалы. Вылиц по цыркулю, без штангена
_________________
"... а всех юродивых и убогих ссылать на Окраину, там им дуракам место"\Из указа царя Ивана Грозного\ |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Бoгдaн
Постоянный участник
Зарегистрирован: 03.03.2016
Сообщения: 7856
|
| Добавлено: Ср Ноя 18, 2020 12:25 am Заголовок сообщения: |
|
|
| Бранко писал(а): | Самая классная песня про укров- цэ тижмене пидманула.
Цэ ваше всьо. С какимьвыражением лица это поётся?
Отсюда и исходим |
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Бранко
Администратор
Зарегистрирован: 07.01.2008
Сообщения: 33686
|
| Добавлено: Ср Ноя 18, 2020 12:28 am Заголовок сообщения: |
|
|
| Бoгдaн писал(а): | | Бранко писал(а): | Самая классная песня про укров- цэ тижмене пидманула.
Цэ ваше всьо. С какимьвыражением лица это поётся?
Отсюда и исходим |
|
Слуш, ну когда человека наеб.., пардон обманули, лицо должно быть грусное
Отличаеш комедию от трагедии?
Песня должна петься так:
https://www.youtube.com/watch?v=YuQ2XB9feI8
А у укров это чуть ли не боевая песня и позыв к действию
_________________
"... а всех юродивых и убогих ссылать на Окраину, там им дуракам место"\Из указа царя Ивана Грозного\ |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Бoгдaн
Постоянный участник
Зарегистрирован: 03.03.2016
Сообщения: 7856
|
| Добавлено: Ср Ноя 18, 2020 12:39 am Заголовок сообщения: |
|
|
| Бранко писал(а): |
Слуш, ну когда человека наеб.., пардон обманули, лицо должно быть грусное
Отличаеш комедию от трагедии?
|
Не, ты всё путаешь как обычно. Наеб... - это как в вашей народной песне "во пале берёзка стаяла", про токак молодая жена наставляет рога своему ммужу с новым любовником, а в украинской народной песне про то як молода красавица вскружила парню голову.
| Бранко писал(а): |
А у укров это чуть ли не боевая песня и позыв к действию |
Так у парня ещё всё может получиться - заметь, они общаются все 7 дней в неделе , т.е. парень красавице очень даже интересен ))) |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Бoгдaн
Постоянный участник
Зарегистрирован: 03.03.2016
Сообщения: 7856
|
| Добавлено: Ср Ноя 18, 2020 12:43 am Заголовок сообщения: |
|
|
Да, и у тебя опять проблемы с англопольскими словарями )))
Пидмануты - это
| Цитата: | 1. Манячи, підкликати до себе порухом руки, голови, поглядом і т. ін. Другим разом підманив дядько Захар Якилинку трохи ближче до себе й почав її розпитувати, чи знає вона молитви (Грицько Григоренко, Вибр., 1959, 168).
2. перен. Ваблячи, викликати потяг до себе. |
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Бранко
Администратор
Зарегистрирован: 07.01.2008
Сообщения: 33686
|
| Добавлено: Ср Ноя 18, 2020 12:45 am Заголовок сообщения: |
|
|
Насколько помню, в украинской трвдиции не парубок выбирает себе невесту, в дивчина выбирает жениха. Матриархат. Гарбузов не запасешься.
Хввтит тут симулировать великоруса
_________________
"... а всех юродивых и убогих ссылать на Окраину, там им дуракам место"\Из указа царя Ивана Грозного\ |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Бoгдaн
Постоянный участник
Зарегистрирован: 03.03.2016
Сообщения: 7856
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Бранко
Администратор
Зарегистрирован: 07.01.2008
Сообщения: 33686
|
| Добавлено: Ср Ноя 18, 2020 12:46 am Заголовок сообщения: |
|
|
| Бoгдaн писал(а): | Да, и у тебя опять проблемы с англопольскими словарями )))
Пидмануты - это
| Цитата: | 1. Манячи, підкликати до себе порухом руки, голови, поглядом і т. ін. Другим разом підманив дядько Захар Якилинку трохи ближче до себе й почав її розпитувати, чи знає вона молитви (Грицько Григоренко, Вибр., 1959, 168).
2. перен. Ваблячи, викликати потяг до себе. |
|
Подмануть - англо- польский словарь не нужен
Я им пользуюсь когда не понимаю украинские слова
_________________
"... а всех юродивых и убогих ссылать на Окраину, там им дуракам место"\Из указа царя Ивана Грозного\ |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Бoгдaн
Постоянный участник
Зарегистрирован: 03.03.2016
Сообщения: 7856
|
| Добавлено: Ср Ноя 18, 2020 12:48 am Заголовок сообщения: |
|
|
| Бранко писал(а): | Насколько помню, в украинской трвдиции не парубок выбирает себе невесту, в дивчина выбирает жениха. Матриархат. Гарбузов не запасешься.
Хввтит тут симулировать великоруса |
Глупости, выбирает парень, конечно, но у дивчыны есть право вето ))) |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Бранко
Администратор
Зарегистрирован: 07.01.2008
Сообщения: 33686
|
| Добавлено: Ср Ноя 18, 2020 12:48 am Заголовок сообщения: |
|
|
Тут уже англо- польский словарь
Потяг- по польски локомотив
_________________
"... а всех юродивых и убогих ссылать на Окраину, там им дуракам место"\Из указа царя Ивана Грозного\ |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Бoгдaн
Постоянный участник
Зарегистрирован: 03.03.2016
Сообщения: 7856
|
| Добавлено: Ср Ноя 18, 2020 12:50 am Заголовок сообщения: |
|
|
| Бранко писал(а): |
Тут уже англо- польский словарь
Потяг- по польски локомотив |
Вово, про то и написано выше - у тебя проблемы с твоими словарями )))
| Цитата: | пидманюваты - 2. перен. Ваблячи, викликати потяг до себе.
|
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Бранко
Администратор
Зарегистрирован: 07.01.2008
Сообщения: 33686
|
| Добавлено: Ср Ноя 18, 2020 12:52 am Заголовок сообщения: |
|
|
| Бoгдaн писал(а): | | Бранко писал(а): | Насколько помню, в украинской трвдиции не парубок выбирает себе невесту, в дивчина выбирает жениха. Матриархат. Гарбузов не запасешься.
Хввтит тут симулировать великоруса |
Глупости, выбирает парень, конечно, но у дивчыны есть право вето ))) |
Когда малорусская девушка любит парня, она идет к его родителям и, заходя в дом, говорит им: «Помогай Бог». Это приветствие, которое всегда говорят, придя к кому-нибудь. Потом она садится и обращается к своему любимому с такими словами: «Иване, Федоре, или какое-то другое имя, полученное при крещении, доброта, напи/64/сана на твоем лице, заверяет меня, что ты будешь хорошо руководить своей женщиной и любить ее, а твоя добропорядочность дает мне надежду, что ты будешь добрым хозяином. Зная твои достоинства, я решила прийти, чтобы смиренно просить тебя взять меня за женщину». После этого она так же обращается к отцу и матери парня, настоятельнее прося их согласиться на брак. Если ей откажут или будут откладывать решение, она ответит, что не выйдет из дома до тех пор, пока не вступит в брак с предметом своей любви.
- Литтл раша
_________________
"... а всех юродивых и убогих ссылать на Окраину, там им дуракам место"\Из указа царя Ивана Грозного\ |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Бoгдaн
Постоянный участник
Зарегистрирован: 03.03.2016
Сообщения: 7856
|
| Добавлено: Ср Ноя 18, 2020 12:52 am Заголовок сообщения: |
|
|
| Бранко писал(а): |
Подмануть - англо- польский словарь не нужен
Я им пользуюсь когда не понимаю украинские слова |
Шо прямо так и вызываешь локоматив к себе ))) |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
FAQ
Поиск
Пользователи
Группы
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
