Список форумов
СЛАВЯНСКАЯ АНТРОПОЛОГИЯ
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

Словарь древнерусского языка

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов -> Лингвистика
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
NARVASADATA
Модератор

   

Зарегистрирован: 09.01.2008
Сообщения: 4964

СообщениеДобавлено: Сб Май 24, 2008 5:59 pm    Заголовок сообщения: Словарь древнерусского языка Ответить с цитатой

А.


абiе, тотчас, немедленно.
або, ли, или.
абы (а бы; а быхъ), если бы, когда бы,
чтобы.
агня, ягненок.
ажбы (аже-бы), чтобы, даже.
аже, что, если, даже.
ажно, так что.
ажъ, даже.
азъ, яз, я.
акы, аки, как, как бы.
али, или.
аминь, -ъ, истинно, верно.
амо, куда.
ано, анъ, а, напротив.
анфракъсъ, карбункул, рубин.
ать, да, дабы, пусть.
аче, аще, если, ли, что не.


Б.


бабить, исполнять обязанность бабки, по-
вивать.
багряница, порфира, пурпуровая одежда
владетельных особ.
байданъ, род кафтана с нашивными пло-
скими кольцами и бляхами.
бебръ, бобр.
безгодный, безвременный, неприличный.
безл?пица, нелепость, что-нибудь не-
пригожее.
безл?потный, неприличный, нелепый.
безобсылочно, не ссылаясь, не пере-
сылаясь.
безпрестани, беспрестанно.
бервно, бревно.
берчaтый, бердчатый, редкий и узорчатый
(о ткани).
бесерменинъ, бусурманин, магометанин.
бес?да, место для сиденья на судах и ко-
раблях, беседка.
било, бильце, доска в которую бьют для
показания времени или для призыва к цер-
ковной службе.
би?ричъ, глашатай, герольд.
бисеръ, жемчуг.
блазнитель, делающий соблазн.
блазнити, делать соблазн.
близокъ, родственник.
близу, близъ, близь.
бо, ибо.
богобойный, богобоязливый.
болого, благо.
болoнiе, болонь, долина по реке, местность
около города, с пастбищем.
больми, большиими, более.
борзый, бръзый, борзо, скорый, скоро.
боронити, оборонять, возбранять.
бoронь, оборона, брань; передовой отряд.
борть, дупло в стоячем дереве в лесу для
диких пчел, улей для диких пчел.
бости, болъ, бодать, бодал.
бражникъ, пьяница.
братаничъ, брата сын, племянник.
брати, работать брань. т.-е. редкую ткань,
а сделанное изъ нее - браное.
братина, сосуд для питья.
братися, бороться.
брашно, пища.
бреженiе, старание, бережение (откуда
не-брежение).
брежий, беременный (о кобыле).
брещи, беречь.
брынецъ, рис, пшено.
буесть, ярость, молодечество.
буй, ярый, неистовый.
бурнастый, совсем рыжий, о лисицах.
буса, большая лодка.
бухонъ, ломоть, кусок.
бълванъ, блъванъ, болван, истукан.
бъчела, пчела.
б?денство, бедность, бедствие.
б?дьно, опасно, тяжело, печально.
б?ла, белка.
б?лянка, гриб из породы съедобных.


далее-
http://lib.rin.ru/doc/i/57595p.html
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
NARVASADATA
Модератор

   

Зарегистрирован: 09.01.2008
Сообщения: 4964

СообщениеДобавлено: Сб Май 24, 2008 6:00 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

В
в-, см. въ-.
вабити, приманивать.
вапъ, краска; вапити, красить, вапьнъ,
относящийся к вапу, вапьница, доска для
растирания красок.
варити, -яти, упредить, предварить.
варъ, жара, варно, жарко.
вборз?, въборз?, скоро, вскоре.
великъ день, Светлое Христово Воскресе-
нье.
велiй, велик.
вервь, веревка, округ.
вереженый, поврежденный.
веремя, время.
верещати, визжать, кричать.
весь, деревня, село.
вехъть, ветошка, тряпка.
вечеря, ужин.
вжадати, -ся, почувствовать жажду.
вжел?ти, пожелать.
взбранити, запретить, возбранить.
вз-, см. въз-.
видьць, видящий, свидетель.
видокъ, свидетель.
вира, штраф за совершение уголовного
преступления.
витати (об-витать), жить, обитать.
внегда, когда.
внутрьуду, внутри.
вн?уду, снаружи.
водл?, возле.
вододьржа, водоем, купель.
водокрестiе, освящение воды.
воеводство, предводительство войском,
область, порученная управлению воеводы.
вождел?ти, пожелать.
возводъ, восток.
возило, телега.
возъ, повозка.
возгорiе, возвышенность.
вои, воины, войско.
воловина, воловье мясо, говядина.
волосыни, плеяды, созвездие.
волочeный, вытянутый в нить (о метал-
лах).
вонь, вънь, в него.
воня, запах, благоухание.
воображенiе, изображение.
вор, плут, мошенник.
восхыщати похищать, расхищать.
врач, не только лекарь, но и волхв, чаро-
дей.
вретище, одежда из грубой ткани; мешок
из дерюги.
вручь, врукопашь.
втапоры, въ та-поры, в те поры,
в то время.
въдл?, см. водл?.
въз-, воз-, за, на.
възняти, поднять.
възорати, вспахать.
вънезапу, внезапно.
вънити, войти.
въполы, вполы, в половину.
вскрай, около.
въселеная (прилаг.), заселенная страна,
население.
въскую, зачем, для чего.
въспяти, поднять, распялить, напр. паруса.
въспять, назад.
въстрожити, поднимать, будить.
въстроскотати, затрещать, закричать (о
сороке).
въсхопитися, вскочить.
выжлокъ, выжлецъ, гончая собака.
выигрышъ, сыгрыш, музыкальная пьеса.
выну, воину, всегда.
выньзити, извлечь.
выторгнути, исторгнуть.
вьсь, весь, всякий.
вьсямо, со всех сторон.
в?гласъ, умный, образованный.
в?жа, палатка, кибитка, башня.
в?но, приданое, а также плата за невесту от
жениха.
в?жда, знающий, вежливый.
в?ждество, в?жество, образованность,
вежливость.
в?ть, ветвь (откуда вет-ка).
в?че, народное совещание, место для этого
совещания.
в?чный, вечевой, принадлежащий вечу.
вящiй, высший, большой.


Г.


гармата, армата (с придых. г ), пушка.
гинути, гынути, гибнуть.
главизна, начало, причина.
глумотворецъ, смехотворец.
глухоморье, вм. лукоморье.
гобино, хлеб, плодородие.
гобьзити, делать плодородным.
гов?йно, пост.
гоготати, кричать (о гусях).
година, час.
годъ, время вообще.
годитися, случиться, притти во-время.
голомя, ствол.
голка, шум.
гоньзнути, избавиться, избежать.
горнецъ, горшок, глиняный сосуд.
городоемецъ, городоимецъ, тот, кто берет
(емецъ или имецъ) города.
горшiй, худший.
горнiй, высший, верхний.
гор?, вверх.
гоститва, угощение, пир.
гость, крупный купец; гостиный, купече-
ский.
гостьба, торговля в чужих городах.
градъ, ограда, стена.
граяти, каркать.
гривна, ожерелье, цепь, которую носили на
шее; мера веса; серебряная монета, гри-
венка, мера веса.
гридь, телохранители.
гридница, покой, в котором гридни держа-
ли стражу.
гридня, комната в княжескнхъ палатах.
гр?шитися, не попасть, промахнуться.
гряду, иду.
грязивый, грязный.
гудецъ, музыкант.
гудьба, музыка.
гужъ, гужикъ, толстая веревка, в хомуте
петля, в которую утверждается оглобля.
гуня, рваная одежда, рубище.


Д.


данiе, даванье.
дващи, дважды.
деньница, утренняя заря, утренняя звезда.
дерзновенiе, смелость.
дерюга, толстая и грубая ткань.
десный, десница, правый, правая рука.
десятскiй, пристав, которому поручены
были в смотрение десять человек или дво-
ров.
дивiй, дикий.
дивъ, чудо, дивовище.
длань, ладонь.
добелъ, дебелъ, толстый.
довл?ти, достаточествовать.
довл?етъ, довл?ть, довольно, полно.
дожидать, ожидать.
дои?ти, кормить грудью.
долъ, низ, вниз.
долгомерный, далеко стреляющий или
достигающий (об оружии).
доловь, долой, вниз.
долонь, см. длань.
домовь, домой.
дoндеже, доньдеже, доколе, покамест.
донeл?же, то же, чтo дондеже.
допровадити, довести.
досп?ти, притти, достигнуть, сделать.
дрань (драни надрать), или дранка, дра-
нье, мука крупнаго размола, тонкая пла-
стинка из дерева.
дробный, мелкий.
дробъ, дробь.
дума, государственный совет.
думный, принадлежащий к думе.
дупльнъ, имеющий дупло, похожий на ду-
пло.
дуплятица, лампада.
дьньсь, днесь.
дьякъ, писмоводитель, писец, юрист.
д?ло, пушка.
д?льма, д?ля, для.
д?ти боярскiя, мелкие землевладельцы,
получавшие от правительства в пожизнен-
ное владение участки земли с обязательст-
вом отправлять военную службу.
д?тьскый, отрок служивший при особе
князя.
д?т?ль, дело, доброе дело.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Lynx
Гость

   




СообщениеДобавлено: Сб Май 24, 2008 6:25 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Большинство иранских слов
Вернуться к началу
RUSYN


   

Зарегистрирован: 03.05.2008
Сообщения: 23
Откуда: РУСЬ

СообщениеДобавлено: Пн Май 26, 2008 5:50 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

багато слів звідтам русини й нині вживають.
ось ці, наприклад:

або
бо
коли
як
чи
та
се
/це
тугà
місто
вабити
вечеря
жадати
шаленый
долонь
неділя
поганый
прати
прикрый
пыха
стріха
час
чути
гинути
казати
належати
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
RUSYN


   

Зарегистрирован: 03.05.2008
Сообщения: 23
Откуда: РУСЬ

СообщениеДобавлено: Пн Май 26, 2008 5:52 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Цитата:
Языковеды выделили большой пласт славяно-иранских схождений (изоглосс). Это – слова из сферы религии, морали, права, медицины:
Сварог, Хорс, Вий, Рарог, Симаргл, бог, див, ящер, вера, ирий, рай, небо, святой, ватра (огонь), вопить, ворожить, гадать, гатать (заклинать – близко к иранскому "гата"), жертва, могила, писать, слово, чары, чаша, благо, зло, каяться, мудрый, честь, вед (извет, совет, вещать и т.д.), вина, рота (клятва), гой (здоровый), хворый, мир.
Все эти слова – общеславянские.
(см. Заратустра. Учение огня. Гаты и молитвы. М. 2002).
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
amhvost


   

Зарегистрирован: 02.04.2008
Сообщения: 93

СообщениеДобавлено: Пн Май 26, 2008 12:04 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

RUSYN писал(а):
багато слів звідтам русини й нині вживають.
ось ці, наприклад:

або
бо
коли
як
чи
та
се
/це
тугà
місто
вабити
вечеря
жадати
шаленый
долонь
неділя
поганый
прати
прикрый
пыха
стріха
час
чути
гинути
казати
належати

а украинцы что нет ? )
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
RUSYN


   

Зарегистрирован: 03.05.2008
Сообщения: 23
Откуда: РУСЬ

СообщениеДобавлено: Пн Май 26, 2008 12:13 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

так я и імел ввиду українцев, просто употрєбил их прежнеє самоназваніє. Wink
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
NARVASADATA
Модератор

   

Зарегистрирован: 09.01.2008
Сообщения: 4964

СообщениеДобавлено: Пн Май 26, 2008 12:18 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Кстати, слово поганый происходит от латинского "сельский", потом так называли в Риме язычников, так как они дольше сохраняли приверженность римским богам.
В русском языке оно сохранило этот смысл. "Погаными" называли мусульман. Ещё есть "погань"-нечто отвратительное, а отсюда-"поганка".
По-украински , просто "плохой".
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
amhvost


   

Зарегистрирован: 02.04.2008
Сообщения: 93

СообщениеДобавлено: Пн Май 26, 2008 12:29 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

RUSYN писал(а):
так я и імел ввиду українцев, просто употрєбил их прежнеє самоназваніє. Wink

ок, тоді нема питань )
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
anrike
Постоянный участник

   

Зарегистрирован: 14.04.2008
Сообщения: 369
Откуда: Пенза

СообщениеДобавлено: Пн Май 26, 2008 12:36 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Этимологический словарь славянских языков Трубачёва
http://essja.narod.ru/pg/01/f000-001.htm
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
RUSYN


   

Зарегистрирован: 03.05.2008
Сообщения: 23
Откуда: РУСЬ

СообщениеДобавлено: Пн Май 26, 2008 12:44 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

NARVASADATA, тоесть, въі утверждаете, что все слова с корнем "ган" произошли от латинского "paganus" ???
кроме "погань" и "поганка" есть ещё "догана", "ганьба, ганьбити, ганебний", "ганити"…
интересно, много ли в латине слов с корнем "ган".
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
NARVASADATA
Модератор

   

Зарегистрирован: 09.01.2008
Сообщения: 4964

СообщениеДобавлено: Пн Май 26, 2008 12:50 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

RUSYN писал(а):
NARVASADATA, тоесть, въі утверждаете, что все слова с корнем "ган" произошли от латинского "paganus" ???
кроме "погань" и "поганка" есть ещё "догана", "ганьба, ганьбити, ганебний", "ганити"…
интересно, много ли в латине слов с корнем "ган".

Нет, не утверждаю.
Про ган ничего не знаю.
Думаю, не все пожожие слова-родственные.
Роттердам не происходит от рот, Гондурас от гон.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
anrike
Постоянный участник

   

Зарегистрирован: 14.04.2008
Сообщения: 369
Откуда: Пенза

СообщениеДобавлено: Пн Май 26, 2008 12:58 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Цитата:
много ли в латине слов с корнем "ган"


Paganus производное от pagus - "округа". Никакого корня gan там нет.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
RUSYN


   

Зарегистрирован: 03.05.2008
Сообщения: 23
Откуда: РУСЬ

СообщениеДобавлено: Пн Май 26, 2008 2:04 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

пойнятно: "ган" — исконно наше. ура! Very Happy
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Mordred
Постоянный участник

   

Зарегистрирован: 09.01.2008
Сообщения: 2766
Откуда: Oesterweg

СообщениеДобавлено: Пн Май 26, 2008 2:25 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

NARVASADATA писал(а):
Кстати, слово поганый происходит от латинского "сельский", потом так называли в Риме язычников, так как они дольше сохраняли приверженность римским богам.
В русском языке оно сохранило этот смысл.

Не очень-то сохранило. Грустный
Ещё и поменяло акцент с нейтрального на отрицательный.
Погаными теперь называют не только мусульман, но вообще всех иноверцев - католиков, язычников - кого угодно, но не сельских жителей.
А чаще употребляют в значении
Цитата:
"погань"-нечто отвратительное
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов -> Лингвистика Часовой пояс: GMT + 3
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах


Visitor Map
Create your own visitor map!


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
subRebel style by ktauber
Вы можете бесплатно создать форум на MyBB2.ru, RSS