Список форумов
СЛАВЯНСКАЯ АНТРОПОЛОГИЯ
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

Суржик.
На страницу 1, 2, 3, 4, 5  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов -> Лингвистика
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Бранко
Администратор

   

Зарегистрирован: 07.01.2008
Сообщения: 27192

СообщениеДобавлено: Ср Мар 18, 2009 5:39 pm    Заголовок сообщения: Суржик. Ответить с цитатой

Выходит, что суржик-язык недоукраинизированного русского населения.




Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Бранко
Администратор

   

Зарегистрирован: 07.01.2008
Сообщения: 27192

СообщениеДобавлено: Чт Янв 12, 2012 12:24 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой




_________________
"... а всех юродивых и убогих ссылать на Окраину, там им дуракам место"\Из указа царя Ивана Грозного\
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
KAYLO
Постоянный участник

   

Зарегистрирован: 09.06.2012
Сообщения: 1048
Откуда: країна Україна. місто Кривий Ріг (Січеславщина)

СообщениеДобавлено: Чт Июн 14, 2012 5:41 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Уважаемый, заимейте Very Happy такую привычку - указывать источник того что вы в пост сунете, а то лепите все без разбору. Подходите к делу более ответственно Смеется
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Lutoi
Постоянный участник

   

Зарегистрирован: 17.03.2009
Сообщения: 2158
Откуда: Русь

СообщениеДобавлено: Чт Июн 14, 2012 7:48 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

а как же письмо запорожцев турецкому султану, оно же на суржике написано
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Бранко
Администратор

   

Зарегистрирован: 07.01.2008
Сообщения: 27192

СообщениеДобавлено: Чт Июн 14, 2012 11:10 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

KAYLO писал(а):
Уважаемый, заимейте Very Happy такую привычку - указывать источник того что вы в пост сунете, а то лепите все без разбору. Подходите к делу более ответственно




-вверху большими буквами написано.

Видно?

Не?

Диоптрии смените. Смеется
_________________
"... а всех юродивых и убогих ссылать на Окраину, там им дуракам место"\Из указа царя Ивана Грозного\
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
KAYLO
Постоянный участник

   

Зарегистрирован: 09.06.2012
Сообщения: 1048
Откуда: країна Україна. місто Кривий Ріг (Січеславщина)

СообщениеДобавлено: Пт Июн 15, 2012 7:19 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Бранко писал(а):
-вверху большими буквами написано.

Видно?

Не?

Диоптрии смените. Смеется


Это на одном скрине из четырех (если и остальные три относятся к тому же тексту, то это нужно указывать), ну а пока остальные остались инкогнито, так что с диоптриями порядок, менять не буду Смеется
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Бранко
Администратор

   

Зарегистрирован: 07.01.2008
Сообщения: 27192

СообщениеДобавлено: Пт Июн 15, 2012 7:26 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

KAYLO писал(а):
Это на одном скрине из четырех


Ну слава Богу, хоть с одним разобрались. А зрение голубчик всё-таки стоит проверить.

Какие буквы видите?



Смеется
_________________
"... а всех юродивых и убогих ссылать на Окраину, там им дуракам место"\Из указа царя Ивана Грозного\
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
KAYLO
Постоянный участник

   

Зарегистрирован: 09.06.2012
Сообщения: 1048
Откуда: країна Україна. місто Кривий Ріг (Січеславщина)

СообщениеДобавлено: Пт Июн 15, 2012 7:42 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Вчи мову, курво!

Кстати, это актуально Смеется
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Бранко
Администратор

   

Зарегистрирован: 07.01.2008
Сообщения: 27192

СообщениеДобавлено: Пт Июн 15, 2012 7:53 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

KAYLO писал(а):
Вчи мову, курво!

Кстати, это актуально


Это важно. Меньше укры будут хохлосрач в инете разводить.
_________________
"... а всех юродивых и убогих ссылать на Окраину, там им дуракам место"\Из указа царя Ивана Грозного\
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
KAYLO
Постоянный участник

   

Зарегистрирован: 09.06.2012
Сообщения: 1048
Откуда: країна Україна. місто Кривий Ріг (Січеславщина)

СообщениеДобавлено: Пт Июн 15, 2012 7:54 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

И актуально и важно Смеется
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Бранко
Администратор

   

Зарегистрирован: 07.01.2008
Сообщения: 27192

СообщениеДобавлено: Пт Июн 15, 2012 7:58 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Да.
_________________
"... а всех юродивых и убогих ссылать на Окраину, там им дуракам место"\Из указа царя Ивана Грозного\
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
KAYLO
Постоянный участник

   

Зарегистрирован: 09.06.2012
Сообщения: 1048
Откуда: країна Україна. місто Кривий Ріг (Січеславщина)

СообщениеДобавлено: Пт Июн 15, 2012 8:10 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Ну вот и договорились, я рад что изучение украинского языка вы считаете важным.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Бранко
Администратор

   

Зарегистрирован: 07.01.2008
Сообщения: 27192

СообщениеДобавлено: Пт Июн 15, 2012 1:58 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

KAYLO писал(а):
Ну вот и договорились, я рад что изучение украинского языка вы считаете важным.



Мало того, я считаю важным вести на Украине латиницу, чтобы в кириллическом домене было меньше грязи.
_________________
"... а всех юродивых и убогих ссылать на Окраину, там им дуракам место"\Из указа царя Ивана Грозного\
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
KAYLO
Постоянный участник

   

Зарегистрирован: 09.06.2012
Сообщения: 1048
Откуда: країна Україна. місто Кривий Ріг (Січеславщина)

СообщениеДобавлено: Пт Июн 15, 2012 3:43 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Бранко писал(а):
Мало того, я считаю важным вести на Украине латиницу, чтобы в кириллическом домене было меньше грязи.


Эх мечты, мечты.... Смеется
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Arsen
Постоянный участник

   

Зарегистрирован: 17.08.2009
Сообщения: 8276

СообщениеДобавлено: Пт Июн 15, 2012 5:00 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Lutoi писал(а):
а как же письмо запорожцев турецкому султану, оно же на суржике написано


Зачем письмо. Когда целая летопись самовидца на суржике написана.
_________________
Голосуй за Парашенка! А то Путин нападет!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Lutoi
Постоянный участник

   

Зарегистрирован: 17.03.2009
Сообщения: 2158
Откуда: Русь

СообщениеДобавлено: Пт Июн 15, 2012 7:37 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Arsen писал(а):
Зачем письмо. Когда целая летопись самовидца на суржике написана.

как вы думаете, Арсен, может так быть, что сначала появился суржик, а потом на его основе под влиянием польского языка получилась мова?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
KAYLO
Постоянный участник

   

Зарегистрирован: 09.06.2012
Сообщения: 1048
Откуда: країна Україна. місто Кривий Ріг (Січеславщина)

СообщениеДобавлено: Пт Июн 15, 2012 7:45 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Lutoi писал(а):
на его основе под влиянием польского языка получилась мова?


В польском языке даже слова мова нет, а есть jezyk, так что это лишь досужие вымыслы.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Lutoi
Постоянный участник

   

Зарегистрирован: 17.03.2009
Сообщения: 2158
Откуда: Русь

СообщениеДобавлено: Пт Июн 15, 2012 7:51 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

возможно не только польский повлиял
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
KAYLO
Постоянный участник

   

Зарегистрирован: 09.06.2012
Сообщения: 1048
Откуда: країна Україна. місто Кривий Ріг (Січеславщина)

СообщениеДобавлено: Пт Июн 15, 2012 8:11 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Lutoi писал(а):
возможно не только польский повлиял


А вы придумайте какой.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Lutoi
Постоянный участник

   

Зарегистрирован: 17.03.2009
Сообщения: 2158
Откуда: Русь

СообщениеДобавлено: Пт Июн 15, 2012 8:30 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

KAYLO писал(а):
А вы придумайте какой.

а вы ответьте сами себе почему запорожцы на суржике разговаривали?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
KAYLO
Постоянный участник

   

Зарегистрирован: 09.06.2012
Сообщения: 1048
Откуда: країна Україна. місто Кривий Ріг (Січеславщина)

СообщениеДобавлено: Пт Июн 15, 2012 8:37 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

А вы вообще знаете что такое суржик? Я сам с восточной Украины и знаю его досконально (говорю на нем с детства). Кстати запорожцы говорили не на суржике, это был просто старый вариант украинского языка.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Arsen
Постоянный участник

   

Зарегистрирован: 17.08.2009
Сообщения: 8276

СообщениеДобавлено: Пт Июн 15, 2012 10:04 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Lutoi писал(а):
Arsen писал(а):
Зачем письмо. Когда целая летопись самовидца на суржике написана.

как вы думаете, Арсен, может так быть, что сначала появился суржик, а потом на его основе под влиянием польского языка получилась мова?


Я могу только гадать))))
Если бы сохранились документы на суржике, то можно было о чем-то говорить. Пока все документы времен Руси написаны на старославянском с диалектическими особенностями региона в котором они создавались.

А вот идея о том, что суржик появился от совместного проживания великоросов с малоросами, как это пытаются преподнести, это ерунда.
Во-первых, потому что летопись самовидца написана раньше заселения русскими Украины. А во-вторых, руссизмы встречаются на западной Украине. Например, они говорят чувствую, а не вiдчуваю, как в центре. Они говорят, тобi не в стид таке казати? а не тобi не в соромно таке казати? Наконец, на западной украине есть фамилия Мельник. В центральной украине мельник будет мирошник.

Вот вам пример, язык ВКЛ и рядом перевод на мову.



А в мове кроме полонизмов есть и германизмы из идиша. Да еще Грушевский специально вводил полонизмы. Об этом еще Нечуй-Левицкий писал в своих статьях.
_________________
Голосуй за Парашенка! А то Путин нападет!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Arsen
Постоянный участник

   

Зарегистрирован: 17.08.2009
Сообщения: 8276

СообщениеДобавлено: Пт Июн 15, 2012 10:06 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

KAYLO писал(а):
Lutoi писал(а):
на его основе под влиянием польского языка получилась мова?


В польском языке даже слова мова нет, а есть jezyk, так что это лишь досужие вымыслы.


есть mowa, и оно переводится, как речь

вы как-то сильно самоуверенны в своих высказываниях
_________________
Голосуй за Парашенка! А то Путин нападет!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Arsen
Постоянный участник

   

Зарегистрирован: 17.08.2009
Сообщения: 8276

СообщениеДобавлено: Пт Июн 15, 2012 10:09 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Кстати, в суржике есть элементы, которые не встречаются ни в русском ни в украинском языке.

В русском будет прошУ, в украинском прОшу, а на суржике просю...отсутствие Ш в суффиксе
_________________
Голосуй за Парашенка! А то Путин нападет!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
KAYLO
Постоянный участник

   

Зарегистрирован: 09.06.2012
Сообщения: 1048
Откуда: країна Україна. місто Кривий Ріг (Січеславщина)

СообщениеДобавлено: Пт Июн 15, 2012 10:12 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Ну добре, я буду писать вам суржиком, шоб ви луче поняли разницю між суржиком і українізованою старослов'янщиною, перевод якої ви тільки шо представили своїм скріном. Так як я пишу зараз, балакають всі мої родичі, а мої родичі з Дніпропетровської, Миколаївської і Кіровоградської областей України.

Последний раз редактировалось: KAYLO (Пт Июн 15, 2012 10:16 pm), всего редактировалось 1 раз
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов -> Лингвистика Часовой пояс: GMT + 3
На страницу 1, 2, 3, 4, 5  След.
Страница 1 из 5

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах


Visitor Map
Create your own visitor map!


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
subRebel style by ktauber
Вы можете бесплатно создать форум на MyBB2.ru, RSS