народы живут вперемежку с обитателями Руссии, в которую повсюду вклиниваются, разделяя ее, иные земли. ".
Я И ГОВОРИЛ МОСКОВИЯ К РУСИ НЕ ИМЕЕТ НИ КАКОГО ОТНОШЕНИЯ .
Слава Богу(не Украине), что вы не Герберштейн.
Записки о Московитских делах
СОДЕРЖАЩИЕ В СЕБЕ: КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ РУССИИ И СТОЛИЦЫ ЕЕ МОСКОВИИ;
http://www.bibliotekar.ru/rus/26.htm _________________ "... а всех юродивых и убогих ссылать на Окраину, там им дуракам место"\Из указа царя Ивана Грозного\
народы живут вперемежку с обитателями Руссии, в которую повсюду вклиниваются, разделяя ее, иные земли. ".
Я И ГОВОРИЛ МОСКОВИЯ К РУСИ НЕ ИМЕЕТ НИ КАКОГО ОТНОШЕНИЯ .
Слава Богу(не Украине), что вы не Герберштейн.
Записки о Московитских делах
СОДЕРЖАЩИЕ В СЕБЕ: КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ РУССИИ И СТОЛИЦЫ ЕЕ МОСКОВИИ;
НУ, НАЧНЁМ-с.
НАЗВАНИЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ.
«МОСКОВИЯ».
ПОВТОРЯЮ НАЗВАНИЕ М О С К О В И Я .ИЛИ " ИЗВЕСТИЯ О ДЕЛАХ МОСКОВСКИХ"
ЭТО ВАМ НЕ ХУРЫ МУХРЫ , ЭТО НАЗВАНИЕ ГОСУДАРСТВА в 16 веке. НУ НЕТ НИКОЙ РУСИ . ЕСТЬ МОСКОВИЯ .
Далее.
ВОТ ПЕРЕВОД данный вами с сайта , то ,шо представили вы.
«Славянский язык, который в настоящее время называется немного испорченным именем склавонского, распространен на весьма большом пространстве, так что его употребляют далматы, боснийцы, кроаты, истрийцы, даже фриоульцы на большом протяжении по Адриатическому морю, карпы, которых венециане называют харсами, также карниольцы, каринтийцы до реки Дравы, штирийцы ниже Греца, по Мюре до Дуная, далее — мизийцы, сербы, болгары и другие до Константинополя; кроме того богемцы, лужичане, силезцы, моравы и жители берегов Вага в венгерском королевстве, также поляки и русские, [156] властвующие на обширном пространстве, и пятигорские черкесы у Черного моря, наконец, по Германии за Эльбою на север остатки вандалов, живущих по разным местам. Хотя все они признают себя славянами, однако германцы, взяв название от одних вандалов, всех, у кого в употреблении славянский язык, без разбора называют вендами, виндами и виндишами.»
ВОТ ПЕРЕВОД ПЕРВОГО ИЗДАНИЯ .
« Славянский язык , ныне искажённо именуемый склавонским , распространён весьма широко: на нём говорят далматинцы, босняки, хорваты, истрийцы, и далее вдоль Адриатического моря до Фриуля, карны, которых венецианцы называют карсами, а так же жители Крайны, каринтийцы до самой реки Дравы, затем штирийцы в четырёх милях ниже Граца вдоль Мура до Дуная и далее по Драве и Савве , мизийцы, сербы, болгары, и другие, живещие до самого Константинополя; кроме них чехи, лужичане, силезцы, Моравы и обитатели берегов реки Вага в Венгерском королевстве, а ещё и поляки и русские, владеющие над обширными территориями, и черкесы-пятигорцы у Понта и, наконец остатки вандалов, живущие кое-где на севере Германии за Эльбой……….Этим языком при письме и богослужении пользуются молдаване и прочие соседние с ними валахи, в просторечии говорящие, однако, на другом языке. Многие утверждают в своих сочинениях, что у македонцев родным языком был и является до сих пор славянский ».
из. МОСКВА – 2007 год стр 66-67. ПРОВЕРЬТЕ.
КАК ВИДИМ ОТСУТСТВУЮТ ЦЕЛЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ , А ИМЕННО «Этим языком при письме и богослужении пользуются молдаване и прочие соседние с ними валахи, в просторечии говорящие, однако, на другом языке. Многие утверждают в своих сочинениях, что у македонцев родным языком был и является до сих пор славянский »
Далее. В НАДАНОМ вами ТЕКСТЕ ЯВНАЯ ФАЛЬСИФИКАЦИЯ , А ИМЕННО .
ВОТ цитата вашего сайта «, также карниольцы, каринтийцы до реки Дравы,» .
В ОРИГЕНАЛЕ ТАК «, а так же жители Крайны, каринтийцы до самой реки Дравы» .
ЗДЕСЬ МЫ ВИДИМ слово КРАЙНА .
ШО ТОЖЕ «ОКРАИНА»? А ЧЬЯ В ДАННОМ СЛУЧАЕ?
Я Ж ВАМ ГОВОРИЛ , ЧТО СЛОВО КРАЙНА, ВКРАЙНА, УКРАЇНА К московсому слову ОКРАИНА НЕ ИМЕЕ НИ КАКОГО ОТНОШЕНИЯ . ПРО УКРЯН вы ПРОЧИТАЛИ . ПРОСТО ФИННО-УГРО-МОСКОВО-ТАТАРЫ БЕРЯ СЛОВЯНСКИЕ СЛОВА НЕ ПОНИМАЛИ ИХ СМЫСЛ.
ЧТО СКАЖИТЕ?
ПОЛЯКИ , КАК И СЛОВЕНЦЫ ЕСТЬ СЛОВЯНЕ , СЛОВО "Krajowa" ПЕРЕВОДИТСЯ ТАК КАК И У ВСЕХ СЛОВЯН "Государственная"
ВСПОМНИТЕ ( АРМИЮ КРАЙОВУ ) ,,,,,,,,,, ШО АРМИЯ ОКРАИНЫ
ПОЛЯКИ , КАК И СЛОВЕНЦЫ ЕСТЬ СЛОВЯНЕ , СЛОВО "Krajowa" ПЕРЕВОДИТСЯ ТАК КАК И У ВСЕХ СЛОВЯН "Государственная"
ВСПОМНИТЕ ( АРМИЮ КРАЙОВУ ) ,,,,,,,,,, ШО АРМИЯ ОКРАИНЫ LOL
Страна эта называется Украиной, т. е. пограничьем; на ее девственность (ferocita) указывает масса злаков, произрастающих в беспорядке и без обработки от тех зерен, которые попадают в землю после покоса или от ветра и называются по русински (in lingua Rutena) падалицей (padalitza), что равносильно нашему caduto. (Альберто Вимин)
Точно, смотрю в книгу - вижу фигу.
Это у свидорасни болезнь такая. _________________ Ослы на Шакура похожи - они орут одно и тоже.
Адриатического моря до Фриуля, карны, которых венецианцы называют карсами, а так же жители Крайны, каринтийцы до самой реки Дравы
dimaua1 писал(а):
Я Ж ВАМ ГОВОРИЛ , ЧТО СЛОВО КРАЙНА, ВКРАЙНА, УКРАЇНА К московсому слову ОКРАИНА НЕ ИМЕЕ НИ КАКОГО ОТНОШЕНИЯ
Нет конечно, потому что слово Карни очень трудно увязать с Крайной и тем более Украиной.
-потому что: historijska pokrajina Kranjska i grad Kranj
имеют совсем разный смысл и написание.
http://sh.wikipedia.org/wiki/Karni _________________ "... а всех юродивых и убогих ссылать на Окраину, там им дуракам место"\Из указа царя Ивана Грозного\
«МОСКОВИЯ».
ПОВТОРЯЮ НАЗВАНИЕ М О С К О В И Я .ИЛИ " ИЗВЕСТИЯ О ДЕЛАХ МОСКОВСКИХ"
ЭТО ВАМ НЕ ХУРЫ МУХРЫ , ЭТО НАЗВАНИЕ ГОСУДАРСТВА в 16 веке. НУ НЕТ НИКОЙ РУСИ . ЕСТЬ МОСКОВИЯ .
Нет конечно. "Смотрю в книгу-вижу фигу":
Записки о Московитских делах
СОДЕРЖАЩИЕ В СЕБЕ: КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ РУССИИ И СТОЛИЦЫ ЕЕ МОСКОВИИ;
Для особо одаренных с оригинала:
ПРОЧИТАЙТЕ будьласка то , шо написано , БОЛЬШИМИ БУКВАМИ . ТО , ЧТО И ЕСТЬ НАЗВАНИЕМ КНИГИ . ЭТО НАЗВАНИЕ ПРИЗНАНО АКАДЕМИЧЕСКОЙ МОСКОВСКОЙ НАУКОЙ. ИЛИ вы ЕСТЬ АКАДЕМИК ? МАЛЕНЬКИМИ букивками ПИШУТ П О Я С Н Е Н И Я . НАСТАИВАЮ НА ТОМ , ЧТО НАЗВАНИЕ НАПИСАНО С ВЕРХУ , или вы ПРОТИВ?
ЖДУ ОТВЕТА , ОТ вас ПО СУТИ .
КАК НИ КАК , ТАМ ЕСТЬ ЦИТАТЫ , ИЛИ вы ИХ НЕ ЧИТАЛИ?
ПРОЧИТАЙТЕ будьласка то , шо написано , БОЛЬШИМИ БУКВАМИ . ТО , ЧТО И ЕСТЬ НАЗВАНИЕМ КНИГИ . ЭТО НАЗВАНИЕ ПРИЗНАНО АКАДЕМИЧЕСКОЙ МОСКОВСКОЙ НАУКОЙ. ИЛИ вы ЕСТЬ АКАДЕМИК ? МАЛЕНЬКИМИ букивками ПИШУТ П О Я С Н Е Н И Я . НАСТАИВАЮ НА ТОМ , ЧТО НАЗВАНИЕ НАПИСАНО С ВЕРХУ , или вы ПРОТИВ?
Нет не против. Тем более клятый Сигизмунд с первой страницы начинает укроинофобствовать не по детски:
В духе официальной исторической науки: http://slavanthro.mybb3.ru/viewtopic.php?t=6236 _________________ "... а всех юродивых и убогих ссылать на Окраину, там им дуракам место"\Из указа царя Ивана Грозного\
НЕТ , НЕТ . ВЫ ОПЯТЬ , СМОТРИТЕ С ПОЗИЦИИ МОСКОВИТА , НЕ ЗНАЮЩЕГО ЛАТЫНИ .
ВОТ СМОТРИТЕ В ЕВРОПЕ слово Карни ОБОЗНАЧАЛО КРАЙНУ .
КРАЙНА ЭТО ПО СЛОВЯНСКИ , ПО ЛАТЫНИ КАРНА. СЛОВО НАПИСАНО С ЗАГЛАВНОЙ БУКВЫ .
А , ЧТО НА ВАШЕМ САЙТЕ (также карниольцы, каринтийцы) , ИЛИ ВЫ ДУМЕТЕ , ЧТО ЭТО ОШИБКА ? НЕееее СИЕ ЕСТЬ ФАЛЬСИФИКАЦИЯ .
А ПОТОМУ ПРЕДЛАГАЮ НЕ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ , СИМ САЙТОМ .
У НАС С вами ЕСТЬ ОРИГИНАЛЬНЫЙ ТЕКСТ.
ТАК , ЧТО СЛОВО , КАРНИ И ОЗНАЧАЕТ КРАЙНА.
НУ , Я В английском СЛОВЕ (РАША) ваша цитата(очень трудно увязать) с РОССИЕЙ
Последний раз редактировалось: dimaua1 (Сб Авг 28, 2010 10:44 pm), всего редактировалось 1 раз
ПОЛЯКИ , КАК И СЛОВЕНЦЫ ЕСТЬ СЛОВЯНЕ , СЛОВО "Krajowa" ПЕРЕВОДИТСЯ ТАК КАК И У ВСЕХ СЛОВЯН "Государственная"
ВСПОМНИТЕ ( АРМИЮ КРАЙОВУ ) ,,,,,,,,,, ШО АРМИЯ ОКРАИНЫ LOL
Страна эта называется Украиной, т. е. пограничьем; на ее девственность (ferocita) указывает масса злаков, произрастающих в беспорядке и без обработки от тех зерен, которые попадают в землю после покоса или от ветра и называются по русински (in lingua Rutena) падалицей (padalitza), что равносильно нашему caduto. (Альберто Вимин)
Точно, смотрю в книгу - вижу фигу.
Это у свидорасни болезнь такая.
ШО ПИШЕТ (Альберто Вимин) "Страна эта называется" --- ЭТО НАПИСАНО ПО ИМПОРТНОМУ -------- слово " Украиной " ОН ПРИВОДИТ ТАК КАК ЕГО ГОВОРЯТ СЛОВЯНЕ .
ЗЫ: а может и правда? Никакая не Украина, а банальная Крань. Краньская незалежная республика. _________________ "... а всех юродивых и убогих ссылать на Окраину, там им дуракам место"\Из указа царя Ивана Грозного\
Врать не надо.
Вот что такое оригинальная латинская Карна ( по Дворецкому ):
Цитата:
Carna, ae f [caro II]
Карна:
1) богиня-покровительница важнейших органов тела Macr;
2) у O (очевидно по недоразумению) = Carda.
Вот словообразования:
Цитата:
carnalis, e [caro II]
плотский Eccl.
carnalitas, atis f [carnalis]
плотский характер, чувственность Eccl.
carnaria, ae f [caro II]
мясная лавка Vr.
carnarium, i n [caro II]
1) кладовая или коптильня мяса Cato, H; мясная лавка, перен. бойня Pt;
2) крюк для подвешивания мясных туш Pl etc.
carnarius, i m [caro II] шутл.
любитель мясных блюд, плотоядный человек.
carnatio, onis f [caro II]
дородность, полнота CA.
carnatus, a, um [caro II]
мясистый, дородный (corpus CA).
Изначальный источник – древнее латинское понятие «мясистая часть плоти»:
Цитата:
II caro, carnis f
1) мясо (cruda Su; tosta O; ferina Sl; c. piscium VM): c. morticina Sen (tacita M) падаль, мертвечина; c. hebes мед. CC дикое мясо;
2) pl. куски мяса O, PM etc.;
3) мякоть (cucurbitae PM; olivarum Pall); сердцевина PM;
4) плоть, тело Sen, Vlg, Eccl.
Потому те, кто плоть терзают:
Цитата:
I carni–fex (арх. carnufex), icis m [caro II + facio]
1) палач Pl, C etc.;
2) мучитель, изверг, негодяй Ter, C, L.
II carnifex, icis adj.
причиняющий мучения, терзающий (manus Sil; pedes M).
А народ Карны так зафиксирован:
Цитата:
Carni, orum m
карны, народность в районе Крайни L, Mela.
то, что Карны пришли в район поздней Крайны - совпадение.
карны - не славяне.
это кельты.
недаром был город Карнунт
Цитата:
Carnuntum, i n
Карнунт, древний кельт. город в Верхней Паннонии на Дунае к вост. от Виндобоны, впоследствии римск. муниципий, стоянка на Дунае римск. флота и 14-го легиона VP, Eutr, Spart.
и другой кельтский народ с похожим названием:
Цитата:
Carnutes, um и Carnuti, orum m
кариуты, галльск. народность между реками Лигером и Секваной, с городами Cenabum (ныне Orleans) и Autricum (ныне Chartres) C, L, Tib, PM.
Последний раз редактировалось: Василь (Сб Авг 28, 2010 11:03 pm), всего редактировалось 1 раз
НУ ПОСЛУШАЙТЕ , ТАК НЕЛЬЗЯ .
ЕЩЁ РАЗ ( КАРНИ ) НАПИСАНО ПО Л А Т Ы Н И .
ПОЭТОМУ ваш ПРМЕР словянского слова " Крань (словен. Kranj) " Не КОРЕКТЕН .
НУ ДАВАЙТЕ РЕКУ ПЬЯНА , СРАВНИВАТЬ С ИТАЛЬЯНСКИМ СЛОВОМ ((( ПЬЯНО ))) --- ТИХО . А , ШО РЕКА ТИХАЯ , ЗНАЧИТ НАЗВАНИЕ ДАЛИ ИТАЛЬЯНЦЫ .
ЗНАЧИТ ЭТО ИСКОННО ИТАЛЬЯНСКАЯ ТЕРРИТОРИЯ .
В ТЕКСТЕ ПЕРЕЧИСЛЯЮТСЯ Н А Р О Д Ы ,,,, А НЕ ГОРОДА.
ВЫ НЕ ЗАМЕТИЛИ ЭТОГО?
УТВЕРЖДАЮ , ЧТО СЛОВО " КАРНИ " ЭТО КРАЙНА .
ИЛИ ТОГДА НЕТ РОССИИ , И НАДО НАЗЫВАТЬ РАША.
ЕЩЁ РАЗ... В ТЕКСТЕ ПЕРЕЧИСЛЯЮТСЯ Н А Р О Д Ы ,,,, А НЕ ГОРОДА.
УТВЕРЖДАЮ , ЧТО СЛОВО " КАРНИ " ЭТО КРАЙНА .
ДАВАЙТЕ ПО СЕРЬЁЗНОМУ.
Врать не надо.
Вот что такое оригинальная латинская Карна ( по Дворецкому ):
Цитата:
Carna, ae f [caro II]
Карна:
1) богиня-покровительница важнейших органов тела Macr;
2) у O (очевидно по недоразумению) = Carda.
Вот словообразования:
Цитата:
carnalis, e [caro II]
плотский Eccl.
carnalitas, atis f [carnalis]
плотский характер, чувственность Eccl.
carnaria, ae f [caro II]
мясная лавка Vr.
carnarium, i n [caro II]
1) кладовая или коптильня мяса Cato, H; мясная лавка, перен. бойня Pt;
2) крюк для подвешивания мясных туш Pl etc.
carnarius, i m [caro II] шутл.
любитель мясных блюд, плотоядный человек.
carnatio, onis f [caro II]
дородность, полнота CA.
carnatus, a, um [caro II]
мясистый, дородный (corpus CA).
Изначальный источник – древнее латинское понятие «мясистая часть плоти»:
Цитата:
II caro, carnis f
1) мясо (cruda Su; tosta O; ferina Sl; c. piscium VM): c. morticina Sen (tacita M) падаль, мертвечина; c. hebes мед. CC дикое мясо;
2) pl. куски мяса O, PM etc.;
3) мякоть (cucurbitae PM; olivarum Pall); сердцевина PM;
4) плоть, тело Sen, Vlg, Eccl.
Потому те, кто плоть терзают:
Цитата:
I carni–fex (арх. carnufex), icis m [caro II + facio]
1) палач Pl, C etc.;
2) мучитель, изверг, негодяй Ter, C, L.
II carnifex, icis adj.
причиняющий мучения, терзающий (manus Sil; pedes M).
А народ Карны так зафиксирован:
Цитата:
Carni, orum m
карны, народность в районе Крайни L, Mela.
то, что Карны пришли в район поздней Крайны - совпадение.
карны - не славяне.
это кельты.
недаром был город Карнунт
Цитата:
Carnuntum, i n
Карнунт, древний кельт. город в Верхней Паннонии на Дунае к вост. от Виндобоны, впоследствии римск. муниципий, стоянка на Дунае римск. флота и 14-го легиона VP, Eutr, Spart.
и другой кельтский народ с похожим названием:
Цитата:
Carnutes, um и Carnuti, orum m
кариуты, галльск. народность между реками Лигером и Секваной, с городами Cenabum (ныне Orleans) и Autricum (ныне Chartres) C, L, Tib, PM.
Ооооо , НУ ВЫ ЭТО РАССКАЖИТЕ В (МГИМО) . ВОТ НАД ВАМИ ПОТЕШАТЬСЯ .
ДА ВЫ ИЗОБРЕТАТЕЛЬ батенька.
Знаете, они называют Россию Рашей, а кРАнь, кРАни. Их проблемы. И тем не менее, Россия остается Россией, а Крань, Кранью. И никакой Окраины, Украины, Края не видно в упор.
Крань, известный также в ходе истории как Карниум, Крейна, Кхрейнбург, располагается на конгломератовом уступе между реками. Город появился еще в иллирийский период в первом тысячелетии до н.э. Пика в развитии город достиг еще в период античности, на рубеже «великого переселения народов»
http://slovenia.destinations.ru/kranj _________________ "... а всех юродивых и убогих ссылать на Окраину, там им дуракам место"\Из указа царя Ивана Грозного\
Последний раз редактировалось: Бранко (Сб Авг 28, 2010 11:15 pm), всего редактировалось 1 раз
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах