Взгляните на москвича XVI века: он, кажется, с ног до головы одет по-самаркандски. Башмак, азям, армяк, зипун, чебыги, кафтан, очкур, шлык, башлык, колпак, клобук, тафья, темляк — таковы татарские названия различных предметов его одеяния. Если, поссорившись с товарищем, он станет ругаться, в его репертуаре неизменно будет фигурировать дурак, а если придется драться, в дело пойдет кулак. Будучи судьей, он наденет на подсудимого кандалы и позовет ката дать осужденному кнута.
Какой дебил это написал? Хотя знаю имя этого дебила - Валишевский (кого ещё цитировать укру, как не поляка!).
дурак I полосатый, первонач. "арлекин в полосатом костюме". См. дурно́й.
дурной дурно́й укр. дурни́й "глупый, сумасшедший", блр. дурны́, дурь ж. Родственно лит. su padùrmu "бурно, стремительно", padùrmai "стремительно", др.-прусск. dūrai "боязливо", греч. θοῦρος "стремительный, напористый", θοῦρις ἀλκή "бурная, неистовая сила"
кат I I., род. п. -а "палач", впервые появилось в эпоху Петра I; см. Смирнов 137; укр., блр. кат, польск., чеш. kаt "палач". Заимств. через польский, причем польск. форму объясняют как арго или табу из бав. kаt(е), ср.-в.-н. gat, нов.-в.-н. Gatte – первонач. "подручный палача" (Янко, "Slavia", 7, стр. 785 и сл.).
кнут др.-русск. кнутъ, собир. кнутье, Дан. Зат. 65 (XIII в.), кнутъ, Домостр. К. 53; Григорьев, Акир 55 и др.; укр. кнут, откуда польск. knut (с ХVI в.); см. Брюкнер 240. Заимств. из др.-сканд. knútr, др.-шв. knuter "сук, узел; нарост"; см. Томсен, SА 1, 386; Urspr. 135; Мi. ЕW 121; Бернекер 1, 531; Тернквист 234 (с излишними сомнениями).
Кат - это косяк переводчика. Слово кнут в Руси не известно, там был батог. Может кнут и не тюркское слово но точно не скандинавское, впервые употребляется в Залесье в монгольскую эпоху. Дурак образовано так же как и кулак от тюркского кул - рука, так что минимум суффикс тюркский. Слово durak есть в турецком языке
Но даже если вычеркнуть эти 2 слова, то сколько еще остаётся в тексте кулак, башмак, кабак, ямщик, кандалы и тд Добавьте сюда богатырь, лошадь, деньги, казна, таможня, алый, карий, хозяин, кабала, безмен, тюрьма, башка, карандаш да устанишь перечислять! РуССкий он скорее татаро-финский, чем славянский! _________________ "... а всех юродивых и убогих ссылать в междуречье Оки и Волги, к мордве, дабы видом своим и невежеством, не позорили святую Русь Киевскую"\Из указа великого киевского князя Ярослава Мудрого\
английское и немецкое имя Кнут - от славянского кнут (нагайка) - свидетельство славянского присутствия в истории этих народов, если не сказать большего ( как и имя Людовик - от слова люди - явно славянское).Эти и многие другие имена и слова явно заимствованы из славянских языков.
кулак от "кул". Вы слово "куля" помните? А английское "cool"?
В каком смысле суффикс "ак" тюркский? гоп + тюркский "ак" = гопак. Не?
Хаус помните? хозяин отсюда.
И так до бесконечности....
Особенно порадовал "карандаш"
род. п. -а́, укр. мíч, блр. меч, др.-русск., ст.-слав. мечь ξίφος, μάχαιρα (Клоц., Супр., Мар., Зогр.), болг. меч, сербохорв. ма̏ч, род. п. ма̀ча, словен. mèč, род. п. méča, чеш., слвц. mеč, польск. miecz, в.-луж. mječ, н.-луж. mjас. Почти все слав. языки отражают праслав. *mеčь, только сербохорв. ма̏ч восходит к *mьčь; ср. Ляпунов 66 и сл Это слово уже давно объясняют как заимств. из гот. *mēkeis — то же, засвидетельствованного в виде формы вин. п. ед. в гот. mēki, др.-исл. mækir, др.-англ. méсе, др.-сакс. mâki, откуда и фин. miekka «меч»
Тут как раз о том что и одинаково используют и финны и укры, в то время как другим вполне достаточно и е _________________ комиксы - зло
И пошли за море к варягам, к руси. Те варяги назывались русью, как другие называются шведы, а иные норманны и англы, а еще иные готландцы — вот так и эти
заблуждающимся : Варяги - не викинги, русь, готландцы и англы - не шведы
Последний раз редактировалось: хохотун (Пн Ноя 20, 2017 7:26 pm), всего редактировалось 1 раз
Я всё думаю кто из чудинов данного форума достоин звания самого тупого - upchk или хохотун. Пока вы оба идёте ноздря в ноздрю _________________ "... а всех юродивых и убогих ссылать в междуречье Оки и Волги, к мордве, дабы видом своим и невежеством, не позорили святую Русь Киевскую"\Из указа великого киевского князя Ярослава Мудрого\
Я всё думаю кто из чудинов данного форума достоин звания самого тупого - upchk или хохотун. Пока вы оба идёте ноздря в ноздрю
Ой, вы кажете начали подпрыгивать...
_________________ комиксы - зло
И пошли за море к варягам, к руси. Те варяги назывались русью, как другие называются шведы, а иные норманны и англы, а еще иные готландцы — вот так и эти
заблуждающимся : Варяги - не викинги, русь, готландцы и англы - не шведы
Дурак образовано так же как и кулак от тюркского кул - рука, так что минимум суффикс тюркский.
Словак, Боснак, Щербак, Чумак, Спивак, Грабчак, Марущак, Руснак - это тоже всё тюркский суффикс?
QТE писал(а):
Добавьте сюда богатырь, лошадь, деньги, казна, таможня, алый, карий, хозяин, кабала, безмен, тюрьма, башка, карандаш да устанишь перечислять!
А где тюркские слова "козак, атаман, майдан", столь любимые укропитеками?
Комплексуете, что в украинском языке тюркизмов в два раза больше, чем в русском
Мова, розмова, етман, згода, куля, мура, пан и тд. это не русский язык, это билоруський.
А какое из этих слов собственно белорусское? Все перечисленные слова польские - заимствованы из польского языка как белорусским и украинским, так и смоленским диалектом русского языка.
QТE писал(а):
И вишенкой на торте: "стихотворение написано белорусскими виршами"
Вишенку-то вы и не увидели - языка стихотворения от белорусского сильно отличается:
идеть, подступаеть, даруеть, жалуеть - белорусский язык не сохраняет Т перед предпоследней Е/Э - ідзе, даруе, падступае
ево вместо его - стопроцентный русизм!
белой, православной - прилагательные оканчиваются на -ой, ещё один русизм.
славил, ставил, - глаголы заканчиваются на -л, а не на укро-белорусские -в или -у - ставіў, славіў
мыслит, губит - глаголы на Т, а не Ц - мысліць, губіць
Дурак образовано так же как и кулак от тюркского кул - рука, так что минимум суффикс тюркский.
Словак, Боснак, Щербак, Чумак, Спивак, Грабчак, Марущак, Руснак - это тоже всё тюркский суффикс?
QТE писал(а):
Добавьте сюда богатырь, лошадь, деньги, казна, таможня, алый, карий, хозяин, кабала, безмен, тюрьма, башка, карандаш да устанишь перечислять!
А где тюркские слова "козак, атаман, майдан", столь любимые укропитеками?
Комплексуете, что в украинском языке тюркизмов в два раза больше, чем в русском
Не всегда суффикс ак указывает на тюркское происхождение. Но в русском языке очень часто - дурак, кулак, башмак, бардак.
Атаман это германское слово, скорее всего от готов. Майдан иранское, тюрки его тоже из иранского заимствовали. Вас слушать, так даже собака - заимствование из тюркского. В русском несомненно тюркских слов больше, причем основные понятия, как таможня, деньги, кулак и тд. А ваших былинах про которые вы врете, что они древнерусские, ваши воины названы богатырями - то есть искаженное монгольское багатур _________________ "... а всех юродивых и убогих ссылать в междуречье Оки и Волги, к мордве, дабы видом своим и невежеством, не позорили святую Русь Киевскую"\Из указа великого киевского князя Ярослава Мудрого\
Например мова! _________________ "... а всех юродивых и убогих ссылать в междуречье Оки и Волги, к мордве, дабы видом своим и невежеством, не позорили святую Русь Киевскую"\Из указа великого киевского князя Ярослава Мудрого\
Вишенку-то вы и не увидели - языка стихотворения от белорусского сильно отличается:
Запись дошла до нас с искажениями, приближена к московитскому произношению. _________________ "... а всех юродивых и убогих ссылать в междуречье Оки и Волги, к мордве, дабы видом своим и невежеством, не позорили святую Русь Киевскую"\Из указа великого киевского князя Ярослава Мудрого\
Mowa - польское слово! В польском фиксируется с 13 века, в западнорусском (он же "староукраинский" и "старобелорусский") - с 15 века.
Ещё раз повторяю - ни одного не польского, собственно белорусского слова в стихотворении нет.
Атаман это германское слово, скорее всего от готов. Майдан иранское, тюрки его тоже из иранского заимствовали. Вас слушать, так даже собака - заимствование из тюркского. В русском несомненно тюркских слов больше, причем основные понятия, как таможня, деньги, кулак и тд. А ваших былинах про которые вы врете, что они древнерусские, ваши воины названы богатырями - то есть искаженное монгольское багатур
Так и "деньги" иранское слово! Только вместе с такими иранскими словами как "базар, майдан, хата" заимствованы от тюрков в позднее середневековье.
Укров послушаешь, так у них хата пришла от иранцев чуть ли не во эпоху трипольцев, а фиксируется почему то только в Новое веремя.
Атаман это германское слово, скорее всего от готов.
Ата-тюрк. Тюрк-мен. Ата-мен, шо по тюркски значит Отец-я.
Конечно от готов. Ага.
Атамен ? А где ты такое слово нашёл ? _________________ "... а всех юродивых и убогих ссылать в междуречье Оки и Волги, к мордве, дабы видом своим и невежеством, не позорили святую Русь Киевскую"\Из указа великого киевского князя Ярослава Мудрого\
Mowa - польское слово! В польском фиксируется с 13 века, в западнорусском (он же "староукраинский" и "старобелорусский") - с 15 века.
Ещё раз повторяю - ни одного не польского, собственно белорусского слова в стихотворении нет.
Ну да. И взяли украинцы, белорусы и якобы великороссы Смоленска заменили свою молву на польское мова? Такие слова не заимствуют. _________________ "... а всех юродивых и убогих ссылать в междуречье Оки и Волги, к мордве, дабы видом своим и невежеством, не позорили святую Русь Киевскую"\Из указа великого киевского князя Ярослава Мудрого\
Шевельов Юрій. Історична фонологія української мови. Харків, 2002. С. 529. — 30.6.6. Утрата [w], посталого з l:
У випадку слова мóва швидкому поширенню форми без l сприяв сильний польський вплив (на що вказує і наголос). Пор. рос. молвá «поголос», словац. mluvit' «говорити», болг. мълва «поголос» проти пол. mowa, білор. мóва. За давньоукраїнської доби вживалися лише форми з l, наприклад, у Панд. 1307 молва, Гр. 1352 Волинь смолвятъ, Гр. 1370 Львів молвили тощо. Найперший випадок уживання форми без l засвідчено у Гр. 1422 Самбір (исмовившися «домовившися»), тобто коли звук l не огублювався в жодній зоні, а в західній частині України, суміжній із Польщею, й поготів. У XVI ст. фактично вживалися вже тільки такі форми йього кореня (наприклад, мовила — Перес. Эв. 1561, vymuvit — Вірм. 1563, оумовить — Азарія 1574). _________________ "... а всех юродивых и убогих ссылать на Окраину, там им дуракам место"\Из указа царя Ивана Грозного\
"Свентокшиские проповеди" XIII века - древнейший образец польского языка - буквально через слово встречаем там производные от слова "мова" - "мови, змовил":
I zmowił to słowo
anjeł zmówił ta wszytka słowa
(Kazanie na Dzień Świętego Michała)
I zmówił Syn Boży słowa wielmi znamienita
I mówi Syn Boży: wstań!
bo mówi to słowo
I mówi pirzwiej siedzącym: wstań!
A wtóre [wstań!] mówi Bóg miłościwy leżącym
wstań! mówi Bóg śpiącym
A cztwarte to to słowo mówi Bóg
(Kazanie na Dzień św. Katerzyny)
O nichże mówi Jeremijasz
Bo jako mówi Gregorius
A przeto mowi ta to słowa
(Kazanie na dzień Bożego Narodzenia)
И это, напомню, XIII век - в восточнославянских языках слова "мова" и производные от него (навроде "мовить, немовля, змова, намова") встречаются только с XV века! _________________ "... а всех юродивых и убогих ссылать на Окраину, там им дуракам место"\Из указа царя Ивана Грозного\
Добавлено: Ср Ноя 22, 2017 9:46 am Заголовок сообщения:
QТE писал(а):
. А ваших былинах про которые вы врете, что они древнерусские, ваши воины названы богатырями - то есть искаженное монгольское багатур
Богатырь - десница (правая рука) божия.
Потирь -
Псалти́рь, Псалты́рь (церк.-слав. ѱалти́рь; от греч. ψαλτήριον, по названию музыкального инструмента псалтерия) — библейская книга Ветхого Завета. Псалтирь состоит из 150 или 151 псалмов — «песней», или «гимнов», излагающих благочестивые излияния восторженного сердца верующего при разных жизненных испытаниях. Переведена с древнееврейского языка. В Библии Псалтирь располагается после Книги Иова и перед Книгой Притчей Соломоновых. В ряде национальных Библий книга Псалтирь называется «Псалмы», например, греч. Ψαλμοί, англ. Psalms. _________________ комиксы - зло
И пошли за море к варягам, к руси. Те варяги назывались русью, как другие называются шведы, а иные норманны и англы, а еще иные готландцы — вот так и эти
заблуждающимся : Варяги - не викинги, русь, готландцы и англы - не шведы
Ну да. И взяли украинцы, белорусы и якобы великороссы Смоленска заменили свою молву на польское мова? Такие слова не заимствуют.
В смоленском диалекте не было перехода Л в В, но Мова вместо Молвы там всё равно очутилась, а в украино-белорусском языке Мова вытеснила Молву ещё до того, как у них стался переход Л в В/У.
Ну да. И взяли украинцы, белорусы и якобы великороссы Смоленска заменили свою молву на польское мова? Такие слова не заимствуют.
В смоленском диалекте не было перехода Л в В, но Мова вместо Молвы там всё равно очутилась, а в украино-белорусском языке Мова вытеснила Молву ещё до того, как у них стался переход Л в В/У.
А в польском был такой переход? Не было никогда. Так откуда там слово мова?
А в польском был такой переход? Не было никогда. Так откуда там слово мова?
А почему вы вообще решили, что польское Mowa появилось в результате перехода Л в В? В польском Молвá превратилось в Мóву из-за стандартизации ударения на предпоследнем слоге.
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах
FAQ
Поиск
Пользователи
Группы
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
Добавьте сюда богатырь, лошадь, деньги, казна, таможня, алый, карий, хозяин, кабала, безмен, тюрьма, башка, карандаш да устанишь перечислять! РуССкий он скорее татаро-финский, чем славянский! 
