Список форумов
СЛАВЯНСКАЯ АНТРОПОЛОГИЯ
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

Как по щведски Россия?
На страницу 1, 2, 3 ... 12, 13, 14  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов -> Лингвистика
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Денис
Постоянный участник

   

Зарегистрирован: 23.05.2008
Сообщения: 800

СообщениеДобавлено: Вс Дек 13, 2009 9:54 pm    Заголовок сообщения: Как по щведски Россия? Ответить с цитатой

Написание, транскрипция?
_________________
«Доколе конь мой будет ходить и меч рубить, не дам покоя Литве»
Василий III
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
NPP
Постоянный участник

   

Зарегистрирован: 29.01.2008
Сообщения: 1244

СообщениеДобавлено: Вс Дек 13, 2009 10:49 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Ryssland (Рыслянд), ы скорее как немецкое U с умляутом. Трудно по русски написать.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Бранко
Администратор

   

Зарегистрирован: 07.01.2008
Сообщения: 27443

СообщениеДобавлено: Вс Дек 13, 2009 10:52 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Пользуйтесь Википедией.

Ryssland (ryska: Россия, Rossija), formellt Ryska federationen

http://sv.wikipedia.org/wiki/Ryssland
_________________
"... а всех юродивых и убогих ссылать на Окраину, там им дуракам место"\Из указа царя Ивана Грозного\
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Денис
Постоянный участник

   

Зарегистрирован: 23.05.2008
Сообщения: 800

СообщениеДобавлено: Пн Дек 14, 2009 7:53 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Цитата:
Ryssland (ryska: Россия, Rossija), formellt Ryska federationen


Возникает вопрос. "Ryska federationen" - суффикс? Насколько я знаю, встречаются только в скандинавских и славянских языках, прав?
_________________
«Доколе конь мой будет ходить и меч рубить, не дам покоя Литве»
Василий III


Последний раз редактировалось: Денис (Вт Дек 15, 2009 10:04 am), всего редактировалось 1 раз
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
NPP
Постоянный участник

   

Зарегистрирован: 29.01.2008
Сообщения: 1244

СообщениеДобавлено: Пн Дек 14, 2009 11:02 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Денис писал(а):
Цитата:
Ryssland (ryska: Россия, Rossija), formellt Ryska federationen


Возникает вопрос. "Ryska federationen" - суффикс? Нсколько я знаю, встречаются только в скандинавских и славянских языках, прав?


да
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Денис
Постоянный участник

   

Зарегистрирован: 23.05.2008
Сообщения: 800

СообщениеДобавлено: Вт Дек 15, 2009 10:03 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

т.е. видимо общие индоевропейские корни?
почему в немецком не было/не осталось? ведь сканд. и немецкий - одна языковая группа.
_________________
«Доколе конь мой будет ходить и меч рубить, не дам покоя Литве»
Василий III
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
дыня
Постоянный участник

   

Зарегистрирован: 22.02.2009
Сообщения: 2998
Откуда: Липецк

СообщениеДобавлено: Вт Дек 15, 2009 10:50 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Денис писал(а):
почему в немецком не было/не осталось?

было и осталось. просто произношение жэ
sck >> sch
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Денис
Постоянный участник

   

Зарегистрирован: 23.05.2008
Сообщения: 800

СообщениеДобавлено: Вт Дек 15, 2009 12:20 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

т.е. ск -> ч ?
deutsk -> deutsck -> deutsch
_________________
«Доколе конь мой будет ходить и меч рубить, не дам покоя Литве»
Василий III
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Денис
Постоянный участник

   

Зарегистрирован: 23.05.2008
Сообщения: 800

СообщениеДобавлено: Вт Дек 15, 2009 12:29 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

дыня писал(а):
просто произношение жэ

"ЖЭ, ШЭ - пиши с Е" (C) школьный курс Very Happy
_________________
«Доколе конь мой будет ходить и меч рубить, не дам покоя Литве»
Василий III
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Nicola_Canadian
Модератор

   

Зарегистрирован: 08.01.2008
Сообщения: 14204
Откуда: I1-L22-P109, S14887a*, HV9b1

СообщениеДобавлено: Пн Янв 20, 2020 2:20 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

många - много
två - два
jag - я - когда мы поймём, когда наши предки перестали говорить санскритское АЗ и перешли на шведское Я, мы поймём суть нашей истории (с)
gård - усадьба, двор (город)
Veta - знать, ведать
Torg - торг, торговое место
På - предлог, аналог русского предлога «по» (по шведски - på svenska)
Han - он
påminna - напоминать
lök - лук

...

Кстати, интересные слова -

Волк - vargen, не варяг ли?
Честь - äran, таки арии?

Улыбка
_________________
Сильный гнев мудреца и война храбреца испытает...

А больную кровь да в лесу людском чуять русичу был отцов наказ...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
хохотун
Постоянный участник

   

Зарегистрирован: 20.03.2012
Сообщения: 6422

СообщениеДобавлено: Пн Янв 20, 2020 3:16 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

dotter - дочь, дочерь

Улыбка
_________________
комиксы - зло

И пошли за море к варягам, к руси. Те варяги назывались русью, как другие называются шведы, а иные норманны и англы, а еще иные готландцы — вот так и эти

заблуждающимся : Варяги - не викинги, русь, готландцы и англы - не шведы
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Бранко
Администратор

   

Зарегистрирован: 07.01.2008
Сообщения: 27443

СообщениеДобавлено: Пн Янв 20, 2020 3:58 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Стекольна
Стеко́льна Стеко́льня – др.-русск. название Стокгольма, часто в XVI–XVII вв. (см. Соболевский, Лекции 145), др.-русск. из Стеколна, 2 Соф. летоп. под 1497 г., 241. Под влиянием слова стеко́льня "стекольное производство" из шв. Stockholm, первонач. "остров (holm) в проливе Сток"; см. Сальгрен у Ельквиста 1030; Грот, Фил. Раз. 2, 369; Соболевский, там же. Отсюда в народн. песнях: Стекольное государство "Швеция" (Благой 51).

https://dic.academic.ru/dic.nsf/vasmer/35831/Стекольна
_________________
"... а всех юродивых и убогих ссылать на Окраину, там им дуракам место"\Из указа царя Ивана Грозного\
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Mahmut
Постоянный участник

   

Зарегистрирован: 12.07.2012
Сообщения: 5757

СообщениеДобавлено: Пн Янв 20, 2020 10:57 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Цитата:
Torg - торг, торговое место

Торг - 100% заимствование из славянского (или др.-рус.), вошло не только в сканд., но и в финские (город Турку это и есть Торг в значении "рынок, базар") и саамские языки...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Ведьма Ксения
Постоянный участник

   

Зарегистрирован: 28.05.2014
Сообщения: 27836
Откуда: Тверь

СообщениеДобавлено: Вт Янв 21, 2020 3:12 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

О́сло-фьо́рд (норв. Oslofjorden) — залив в юго-восточной части Норвегии...Несмотря на название, Осло-фьорд не является фьордом в геологическом смысле слова. В первом тысячелетии нашей эры он назывался заливом (норв. Viken); этимология нынешнего названия неизвестна.

_________________
Я Бог, со мной Русские
Прото-германцы в Европе не жили. Если есть indogermanische sprachen, значит есть и indoslawishe sprachen
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Ведьма Ксения
Постоянный участник

   

Зарегистрирован: 28.05.2014
Сообщения: 27836
Откуда: Тверь

СообщениеДобавлено: Вт Янв 21, 2020 3:32 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой






_________________
Я Бог, со мной Русские
Прото-германцы в Европе не жили. Если есть indogermanische sprachen, значит есть и indoslawishe sprachen
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Nicola_Canadian
Модератор

   

Зарегистрирован: 08.01.2008
Сообщения: 14204
Откуда: I1-L22-P109, S14887a*, HV9b1

СообщениеДобавлено: Вс Фев 02, 2020 8:49 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Орёл - Ари (old-Norse)
_________________
Сильный гнев мудреца и война храбреца испытает...

А больную кровь да в лесу людском чуять русичу был отцов наказ...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
хохотун
Постоянный участник

   

Зарегистрирован: 20.03.2012
Сообщения: 6422

СообщениеДобавлено: Пн Фев 03, 2020 8:15 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Название страны происходит от древнескандинавского Norreweg — «северный путь», которое первоначально относилось к прибрежному морскому пути, по которому норманны выходили в северные моря. Впоследствии этим названием стали обозначать западное побережье Скандинавского полуострова вдоль морского пути, а затем и возникшее здесь государство[9]. Страна имеет два названия, на обеих версиях норвежского языка — Norge на букмоле и Noreg на нюношке.





если норманы - шведы, то путь на север.
Если норманы не шведы - путь с северного полюса в Швецию

конечно есть вариант что название возникло значительно позже, и означало участок торгового пути в Архангельск. Правда об этом почему то умалчивают.

Так что будем считать торговым путём на Шпицберген... Улыбка

Русское название «Шпицберген» заимствовано из голландского нидерл. Spitzbergen — это название дал архипелагу в 1596 году голландский мореплаватель В. Баренц, буквально оно означает «острые горы» (нидерл. spitz — «острый», bergen — «горы»). У русских поморов употреблялось название «Грумант», которое считается[1][2] искажённой передачей топонима «Гренландия», — по средневековым представлениям Шпицберген на севере соединялся с Гренландией, а её название известно в формах «Груланд, Грутланд»[2]. В самой Норвегии принято название «Свальбард» (норв. Svalbard) — «холодный край», которое скандинавские мореплаватели XII века дали какой-то открытой ими северной земле, позже отождествлённой Ф.Нансеном со Шпицбергеном[2].


говорят что по исландски свинья - svín


https://translate.google.ru/#view=home&op=translate&sl=auto&tl=is&text=%D1%81%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D1%8C%D1%8F

Как гласят исландские саги, остров был открыт викингами в 60-х годах IX века и был назван одним из первооткрывателей, Флоксом, Island — «ледяная страна» (от is — «лёд», land — «страна») за обилие льдов, покрывающих остров, в то время как другой викинг, высадившийся на противоположном берегу, назвал его Snjoland — «снежная страна»[4]. Согласно другой гипотезе, остров был назван «Гардарсхольм» («остров Гардара»), по имени шведского викинга Гардара Сваварсона, которого считают первым скандинавом, жившим в Исландии, но за островом закрепилось название Island, хорошо характеризующее природные условия острова[5]

Интересно, а почему Гардарики у нас не является плодом жизнедеятельности викинга Гардара ? Смеется

хотя, конечно, холм принадлежащий Гардарике - для древних великих викингов - это какой-то позор... Смеется


Гардари́ки (Гарда́рика) (др.-сканд. ᚴᛅᚱᚦᛅᚱᛁᚴᛁ, Garðaríki, норв. Gardarike, швед. Gårdarike) — с XII века норманское название Руси[1], известное в Северной Европе в Средние века, в том числе в скандинавских сагах. Термин можно перевести как «страна городов»[2].
Скандинавы называли «Гардарикой» сначала северные земли, как цепь крепостей вдоль реки Волхов, начиная с Любши и Старой Ладоги (Alðeigja), города, расположенные на Верхней Волге и другие земли. В скандинавских сагах Великий Новгород (Holmgarðr) рассматривается в качестве возможной столицы «Гардарики»[3][страница не указана 1058 дней]. Со временем именем «Гардарики» скандинавы стали называть всю Русь[4].

_________________
комиксы - зло

И пошли за море к варягам, к руси. Те варяги назывались русью, как другие называются шведы, а иные норманны и англы, а еще иные готландцы — вот так и эти

заблуждающимся : Варяги - не викинги, русь, готландцы и англы - не шведы
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
хохотун
Постоянный участник

   

Зарегистрирован: 20.03.2012
Сообщения: 6422

СообщениеДобавлено: Пн Фев 03, 2020 10:42 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Norreweg — «северный путь»

Белая вежа, Северная вежа... Улыбка

Норвежцы-беловежцы одним словом.... Смеется
_________________
комиксы - зло

И пошли за море к варягам, к руси. Те варяги назывались русью, как другие называются шведы, а иные норманны и англы, а еще иные готландцы — вот так и эти

заблуждающимся : Варяги - не викинги, русь, готландцы и англы - не шведы
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
хохотун
Постоянный участник

   

Зарегистрирован: 20.03.2012
Сообщения: 6422

СообщениеДобавлено: Вт Фев 04, 2020 7:22 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

вот это поворот



На сцену вышли норики.

Но́рик (лат. Noricum) — царство племени таврисков (IV—I века до н. э.), а затем римская провинция между верхним течением Дравы и Дунаем (с конца I века до н. э. — до 420 года н. э.).



«...По разделении народов взяли сыновья Сима восточные страны, а сыновья Хама – южные страны, Иафетовы же взяли запад и северные страны. От этих же 70 и 2 язык произошел и народ славянский, от племени Иафета – так называемые норики, которые и есть славяне».

пс: норики - православные, славяне. Северяне?
_________________
комиксы - зло

И пошли за море к варягам, к руси. Те варяги назывались русью, как другие называются шведы, а иные норманны и англы, а еще иные готландцы — вот так и эти

заблуждающимся : Варяги - не викинги, русь, готландцы и англы - не шведы
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Nicola_Canadian
Модератор

   

Зарегистрирован: 08.01.2008
Сообщения: 14204
Откуда: I1-L22-P109, S14887a*, HV9b1

СообщениеДобавлено: Вт Фев 04, 2020 9:40 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой


_________________
Сильный гнев мудреца и война храбреца испытает...

А больную кровь да в лесу людском чуять русичу был отцов наказ...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Nicola_Canadian
Модератор

   

Зарегистрирован: 08.01.2008
Сообщения: 14204
Откуда: I1-L22-P109, S14887a*, HV9b1

СообщениеДобавлено: Вт Фев 04, 2020 9:40 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Old-Norse Dictionary

https://www.yorku.ca/inpar/language/English-Old_Norse.pdf
_________________
Сильный гнев мудреца и война храбреца испытает...

А больную кровь да в лесу людском чуять русичу был отцов наказ...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
хохотун
Постоянный участник

   

Зарегистрирован: 20.03.2012
Сообщения: 6422

СообщениеДобавлено: Вт Фев 04, 2020 11:57 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Мне проще. Далмация граничит с Нориком. (почти)

Если какая-то , по моим меркам внушительная, часть обитает там, где и положено быть переселенцам из Норика, то на мой взгляд это правильное предположение... .

в основном Z284.


_________________
комиксы - зло

И пошли за море к варягам, к руси. Те варяги назывались русью, как другие называются шведы, а иные норманны и англы, а еще иные готландцы — вот так и эти

заблуждающимся : Варяги - не викинги, русь, готландцы и англы - не шведы
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Nicola_Canadian
Модератор

   

Зарегистрирован: 08.01.2008
Сообщения: 14204
Откуда: I1-L22-P109, S14887a*, HV9b1

СообщениеДобавлено: Ср Фев 05, 2020 12:41 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

А больше чем Y12?
_________________
Сильный гнев мудреца и война храбреца испытает...

А больную кровь да в лесу людском чуять русичу был отцов наказ...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Nicola_Canadian
Модератор

   

Зарегистрирован: 08.01.2008
Сообщения: 14204
Откуда: I1-L22-P109, S14887a*, HV9b1

СообщениеДобавлено: Ср Фев 05, 2020 6:19 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

On Russenorsk

https://www.kortlandt.nl/publications/art197e.pdf
_________________
Сильный гнев мудреца и война храбреца испытает...

А больную кровь да в лесу людском чуять русичу был отцов наказ...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
хохотун
Постоянный участник

   

Зарегистрирован: 20.03.2012
Сообщения: 6422

СообщениеДобавлено: Ср Фев 05, 2020 7:06 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Nicola_Canadian писал(а):
А больше чем Y12?


а я говорил что я норвег?
Я говорил про места обитания больше всего похожих на меня людей.
И это таки Норвегия. Швеция. Шотландия.

Все остальные ещё дальше... мало нас осталось... Sad Смеется

Если же вам удобнее считать это простым совпадением.... Улыбка
пс:
на 25 маркерах - 1 человек.



https://www.livemaster.ru/topic/2532705-krasota-norvezhskogo-hardangera-voploschennaya-v-vyshivke

За чрезвычайной давностью дата и место самого изобретения Хардангера неизвестна. Некоторые традиционные для хардангера элементы (квадрат, прямоугольник, крест) специалисты относят к ассирийским и египетским традициям. А самый популярный знак, которым прославилась вышивка хардангер – восьмиконечная звезда. А она и вовсе является одним из самых главных символов, вышиваемых индейцами. Название у вышивки все-таки норвежское, потому что, как мы уже говорили, с 17 века рукоделие получило свое развитие в Норвегии, у крестьян. Как вы видите, историкам есть повод поспорить о стране, в которой изначально зародился хардангер.Прародительницей вышивки «хардангер» изначально была строчевая вышивка, появившаяся в Персии.
_________________
комиксы - зло

И пошли за море к варягам, к руси. Те варяги назывались русью, как другие называются шведы, а иные норманны и англы, а еще иные готландцы — вот так и эти

заблуждающимся : Варяги - не викинги, русь, готландцы и англы - не шведы
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов -> Лингвистика Часовой пояс: GMT + 3
На страницу 1, 2, 3 ... 12, 13, 14  След.
Страница 1 из 14

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах


Visitor Map
Create your own visitor map!


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
subRebel style by ktauber
Вы можете бесплатно создать форум на MyBB2.ru, RSS