Список форумов
СЛАВЯНСКАЯ АНТРОПОЛОГИЯ
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

Язык vs Мова
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов -> Лингвистика
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Rumali
Постоянный участник

   

Зарегистрирован: 23.12.2011
Сообщения: 7431
Откуда: Самара

СообщениеДобавлено: Чт Дек 11, 2014 4:09 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

nemezid писал(а):
Я так понял российский народ не понимает "российского наречия" на картинке выше?
Краткий первевод по сути. По русски "подавляющее большинство" по украински "взвешенное большинство". У россиян на генном уровне подавлять несогласных, у украинцев взвешивать "за" и "против".

Пост достоин занесения... в вашу историю болезни Смеется
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
nemezid
Постоянный участник

   

Зарегистрирован: 08.08.2008
Сообщения: 3434
Откуда: Бiла Церква, Україна

СообщениеДобавлено: Чт Дек 11, 2014 4:19 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Вы так и не поняли. Устойчивые выражения(штампы речи. пословицы,поговорки и.т.д.) - это не просто так. Язык это форма мышления его носителей.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Ведьма Ксения
Постоянный участник

   

Зарегистрирован: 28.05.2014
Сообщения: 27836
Откуда: Тверь

СообщениеДобавлено: Чт Дек 11, 2014 4:24 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

nemezid писал(а):
Язык это форма мышления его носителей.

Ага, свидомые угры сами его не понимают, потому и тупые такие Смеется
_________________
Я Бог, со мной Русские
Прото-германцы в Европе не жили. Если есть indogermanische sprachen, значит есть и indoslawishe sprachen
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Aquila Aquilonis
Модератор

   

Зарегистрирован: 09.01.2008
Сообщения: 17397
Откуда: Арьяна Вэджа

СообщениеДобавлено: Чт Дек 11, 2014 4:42 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

nemezid писал(а):
Я так понял российский народ не понимает "российского наречия" на картинке выше?
Краткий первевод по сути. По русски "подавляющее большинство" по украински "взвешенное большинство". У россиян на генном уровне подавлять несогласных, у украинцев взвешивать "за" и "против".


Почему понятие "взвешивать" у УКРАинцев передаётся УКРАденным словом?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Aquila Aquilonis
Модератор

   

Зарегистрирован: 09.01.2008
Сообщения: 17397
Откуда: Арьяна Вэджа

СообщениеДобавлено: Чт Дек 11, 2014 4:46 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

nemezid писал(а):
по украински "взвешенное большинство".


Не "взвешенное", а "перевешивающее". Это заимствование из польского, в котором это калька с немецкого überwiegende Majorität/Mehrheit, причём корень слова тоже заимствован из польского, в который он заимствован из немецкого. У УКРАинцев всё УКРАдено, своего нет ничего.


Последний раз редактировалось: Aquila Aquilonis (Чт Дек 11, 2014 4:52 pm), всего редактировалось 1 раз
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Mahmut
Постоянный участник

   

Зарегистрирован: 12.07.2012
Сообщения: 5380

СообщениеДобавлено: Чт Дек 11, 2014 4:46 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

nemezid писал(а):
Вы так и не поняли. Устойчивые выражения(штампы речи. пословицы,поговорки и.т.д.) - это не просто так. Язык это форма мышления его носителей.
Да все прекрасно поняли этот бред. Вона как плющит (давит, подавляет), аж продохнуть не могут... от смеха.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Евлиско
Постоянный участник

   

Зарегистрирован: 11.07.2010
Сообщения: 9973

СообщениеДобавлено: Чт Дек 11, 2014 4:48 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

nemezid писал(а):
Я так понял российский народ не понимает "российского наречия" на картинке выше?
Краткий первевод по сути. По русски "подавляющее большинство" по украински "взвешенное большинство". У россиян на генном уровне подавлять несогласных, у украинцев взвешивать "за" и "против".


Цитата:

переважно
нареч
1
преимущественно, предпочтительно, преобладающе, обычно
2
в основном
3
подавляюще

https://translate.yandex.ru/
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
gvn
Постоянный участник

   

Зарегистрирован: 04.03.2014
Сообщения: 2867
Откуда: Ця країна

СообщениеДобавлено: Чт Дек 11, 2014 4:50 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

nemezid писал(а):
Я так понял российский народ не понимает "российского наречия" на картинке выше?
Краткий первевод по сути. По русски "подавляющее большинство" по украински "взвешенное большинство". У россиян на генном уровне подавлять несогласных, у украинцев взвешивать "за" и "против".
Вы сами в это верите? Взять например англичан и их "подавляющее большинство" - "overwhelming majority"
Оно состоит из
1) "majority" что переводится как "большинство"
2) "overwhelming" образованное из двух частей
- части "over" что имеет значение "больше" "сверх"
- и части "whelming", образованного от глагола "whelm" семантика которого следующая - "заливать" "поглощать" "подавлять"
"сверх-подавляющее большинство" дословный перевод английского "overwhelming majority"
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Aquila Aquilonis
Модератор

   

Зарегистрирован: 09.01.2008
Сообщения: 17397
Откуда: Арьяна Вэджа

СообщениеДобавлено: Чт Дек 11, 2014 4:51 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Что касается подавляющего большинства, то берём французский язык:

majorité écrasante

Производное от глагола ecraser:

давить; раздавить; размозжить; дробить; измельчать; давить с силой; надавливать на (...); подавлять (массой, видом и т.п.); уничтожить; разгромить; подавить; сокрушить; обременять; задавить

Расскажите французам про их генный уровень.

Смеется
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
nemezid
Постоянный участник

   

Зарегистрирован: 08.08.2008
Сообщения: 3434
Откуда: Бiла Церква, Україна

СообщениеДобавлено: Чт Дек 11, 2014 5:47 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Aquila Aquilonis писал(а):
nemezid писал(а):
по украински "взвешенное большинство".


Aquila Aquilonis писал(а):

Не "взвешенное", а "перевешивающее".




Конечно же "перевешивающее", спасибо за поправку(грамотный что ли Улыбка ?). Так звучит еще наглядней, одни тедепуты встали на одну чашу весов , вторые на другую. А как выражение выглядит у вас? Толпа единоросов дружно душит одинокого оппозиционера за горло

Aquila Aquilonis писал(а):

Это заимствование из польского, в котором это калька с немецкого überwiegende Majorität/Mehrheit, причём корень слова тоже заимствован из польского, в который он заимствован из немецкого. У УКРАинцев всё УКРАдено, своего нет ничего.


Несколькими постами ниже вы утверждаете что у френчей также "большинство давит". Тогда следуя вашей логике русское выражение "подавляющее большинство " - калька с французского. И дословно получается У рУЗКИХ всё рУЗКОЕ(свое только элементарные понятия - пожрал,посрал), своего нет ничего.

Вопрос же стоит не в том кто у кого что стырил, а в том что стырил. Украинцы выбрали одно, а россиянам видать ближе французский вариант. Ничего не поделаешь , сердцу не прикажешь


Последний раз редактировалось: nemezid (Чт Дек 11, 2014 6:04 pm), всего редактировалось 3 раз(а)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Ведьма Ксения
Постоянный участник

   

Зарегистрирован: 28.05.2014
Сообщения: 27836
Откуда: Тверь

СообщениеДобавлено: Чт Дек 11, 2014 5:50 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

nemezid писал(а):
Украинцы выбрали одно

Идиотизм твой зашкалил Смеется УКРоинзге выбор буквален - спиз...ден - чуешь разницу?
_________________
Я Бог, со мной Русские
Прото-германцы в Европе не жили. Если есть indogermanische sprachen, значит есть и indoslawishe sprachen
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
nemezid
Постоянный участник

   

Зарегистрирован: 08.08.2008
Сообщения: 3434
Откуда: Бiла Церква, Україна

СообщениеДобавлено: Чт Дек 11, 2014 6:01 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Ведьма Ксения писал(а):
nemezid писал(а):
Украинцы выбрали одно

Идиотизм твой зашкалил Смеется УКРоинзге выбор буквален - спиз...ден - чуешь разницу?


Какая бдительная ватница В очках Пусть будет - Украинцы выбрали одни ценности, россияне другие, отличные от украинских.

Так пойдет цербериха?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Ведьма Ксения
Постоянный участник

   

Зарегистрирован: 28.05.2014
Сообщения: 27836
Откуда: Тверь

СообщениеДобавлено: Чт Дек 11, 2014 6:03 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

nemezid писал(а):
Украинцы выбрали одни ценности

Это что еще за нежить, что за укроинцы то такие?
_________________
Я Бог, со мной Русские
Прото-германцы в Европе не жили. Если есть indogermanische sprachen, значит есть и indoslawishe sprachen
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
gvn
Постоянный участник

   

Зарегистрирован: 04.03.2014
Сообщения: 2867
Откуда: Ця країна

СообщениеДобавлено: Чт Дек 11, 2014 6:06 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

nemezid писал(а):
Украинцы выбрали одни ценности, россияне другие, отличные от украинских.

Так пойдет цербериха?
Холопство это "выбор" украинцев? А разве не генетическая память, доставшаяся в наследство от польского владычества, не?

Последний раз редактировалось: gvn (Чт Дек 11, 2014 6:07 pm), всего редактировалось 1 раз
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
nemezid
Постоянный участник

   

Зарегистрирован: 08.08.2008
Сообщения: 3434
Откуда: Бiла Церква, Україна

СообщениеДобавлено: Чт Дек 11, 2014 6:06 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

упс

Последний раз редактировалось: nemezid (Чт Дек 11, 2014 6:07 pm), всего редактировалось 1 раз
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
nemezid
Постоянный участник

   

Зарегистрирован: 08.08.2008
Сообщения: 3434
Откуда: Бiла Церква, Україна

СообщениеДобавлено: Чт Дек 11, 2014 6:07 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Ведьма Ксения писал(а):
nemezid писал(а):
Украинцы выбрали одни ценности

Это что еще за нежить, что за укроинцы то такие?


Еще немного и ты меня полюбишь, ватница
Но я буду недосягаем, как скала. Улыбка
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Ведьма Ксения
Постоянный участник

   

Зарегистрирован: 28.05.2014
Сообщения: 27836
Откуда: Тверь

СообщениеДобавлено: Чт Дек 11, 2014 6:11 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

nemezid писал(а):
Еще немного и ты меня полюбишь, ватница
Но я буду недосягаем, как скала.

Да у тебя еще и мегаломания Смеется
_________________
Я Бог, со мной Русские
Прото-германцы в Европе не жили. Если есть indogermanische sprachen, значит есть и indoslawishe sprachen
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
nemezid
Постоянный участник

   

Зарегистрирован: 08.08.2008
Сообщения: 3434
Откуда: Бiла Церква, Україна

СообщениеДобавлено: Чт Дек 11, 2014 6:13 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Что такое мегаломания ?Грустный
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Ведьма Ксения
Постоянный участник

   

Зарегистрирован: 28.05.2014
Сообщения: 27836
Откуда: Тверь

СообщениеДобавлено: Чт Дек 11, 2014 6:15 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

nemezid писал(а):
Что такое мегаломания ?Грустный
тип самосознания и поведения личности, выражающийся в крайней степени переоценки своей важности, известности, популярности, богатства, власти, гениальности, политического влияния, вплоть до всемогущества. LOL
_________________
Я Бог, со мной Русские
Прото-германцы в Европе не жили. Если есть indogermanische sprachen, значит есть и indoslawishe sprachen
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
nemezid
Постоянный участник

   

Зарегистрирован: 08.08.2008
Сообщения: 3434
Откуда: Бiла Церква, Україна

СообщениеДобавлено: Чт Дек 11, 2014 6:24 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Ведьма Ксения писал(а):
nemezid писал(а):
Что такое мегаломания ?Грустный
тип самосознания и поведения личности, выражающийся в крайней степени переоценки своей важности, известности, популярности, богатства, власти, гениальности, политического влияния, вплоть до всемогущества. LOL


Ну и что тебе не нравится? Будешь влюблена не в кого нибудь, в личность выраженную в твоем определении. По крайней мере один человек в него верит, будешь второй. В очках
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Ведьма Ксения
Постоянный участник

   

Зарегистрирован: 28.05.2014
Сообщения: 27836
Откуда: Тверь

СообщениеДобавлено: Чт Дек 11, 2014 6:25 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

nemezid писал(а):
По крайней мере один человек в него верит, будешь второй.

Почему у укропитеков все в будущем времени? Улыбка
_________________
Я Бог, со мной Русские
Прото-германцы в Европе не жили. Если есть indogermanische sprachen, значит есть и indoslawishe sprachen
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
nemezid
Постоянный участник

   

Зарегистрирован: 08.08.2008
Сообщения: 3434
Откуда: Бiла Церква, Україна

СообщениеДобавлено: Чт Дек 11, 2014 6:30 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Потому что укропитеки видят будущее. Это следующая ступень эволюции человека. В очках
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Rumali
Постоянный участник

   

Зарегистрирован: 23.12.2011
Сообщения: 7431
Откуда: Самара

СообщениеДобавлено: Чт Дек 11, 2014 6:32 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

В хохломове слова связанные с торговлей и счетом звучат примерно так:
вес - вага
взвешивать - зважуваты
счет-подсчитать - рахунок-пыдрахуваты
цена-стоить - кошт-коштуваты
взятка - хабар
деньги - гроши
Для германоязычного - они все близкие знакомые. Но откели в степях немцы ? Не в скобянной или москательной лавке Рувимовича с Рабиновичем в Бердичеве ковался словарный запас укромовы ? Идишизм на идишизме. Впору задуматься о генетике укр-а-ид-цев.
- איד - "а-ид" еврей на идише Смеется
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Rumali
Постоянный участник

   

Зарегистрирован: 23.12.2011
Сообщения: 7431
Откуда: Самара

СообщениеДобавлено: Чт Дек 11, 2014 6:34 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

nemezid писал(а):
Потому что укропитеки видят будущее. Это следующая ступень эволюции человека. В очках

Почти согласен - только не следующая ступень эволюции, а стадия деградации LOL
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
gvn
Постоянный участник

   

Зарегистрирован: 04.03.2014
Сообщения: 2867
Откуда: Ця країна

СообщениеДобавлено: Чт Дек 11, 2014 6:36 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

nemezid писал(а):
Потому что укропитеки видят будущее. Это следующая ступень эволюции человека. В очках
Типа в завтрашний день могут смотреть не только лишь все, но укропитеки могут это делать?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов -> Лингвистика Часовой пояс: GMT + 3
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4  След.
Страница 3 из 4

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах


Visitor Map
Create your own visitor map!


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
subRebel style by ktauber
Вы можете бесплатно создать форум на MyBB2.ru, RSS