Список форумов
СЛАВЯНСКАЯ АНТРОПОЛОГИЯ
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

Кацап
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов -> Лингвистика
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Arsen
Постоянный участник

   

Зарегистрирован: 17.08.2009
Сообщения: 8602

СообщениеДобавлено: Сб Июн 16, 2012 9:21 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Марат писал(а):
Германизмы в черте оседлости - это вкрапления идиша?


А вы как думали? Естественно деружинский и ко пишут, что это индо-европейские древние пласты, но эти германизмы ближе к современному немецкому.

Слово "лук" имеет общее индо-европейское происхождение как в старонемецком так и в старославянском. А вот цибуля это из более позднего немецкого.
_________________
Голосуй за Парашенка! А то Путин нападет!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Arsen
Постоянный участник

   

Зарегистрирован: 17.08.2009
Сообщения: 8602

СообщениеДобавлено: Сб Июн 16, 2012 9:22 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой



вот такая вот жидкая борода Смеется
_________________
Голосуй за Парашенка! А то Путин нападет!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Марат
Постоянный участник

   

Зарегистрирован: 03.10.2010
Сообщения: 659
Откуда: г. Москва

СообщениеДобавлено: Сб Июн 16, 2012 9:22 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Arsen писал(а):
А вот цибуля это из более позднего немецкого.

таки какого-такого немецкого?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Arsen
Постоянный участник

   

Зарегистрирован: 17.08.2009
Сообщения: 8602

СообщениеДобавлено: Сб Июн 16, 2012 10:45 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

таки Zwiebel

а про лук открываем Фасмера и смотрим
_________________
Голосуй за Парашенка! А то Путин нападет!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Lutoi
Постоянный участник

   

Зарегистрирован: 17.03.2009
Сообщения: 2158
Откуда: Русь

СообщениеДобавлено: Сб Июн 16, 2012 11:41 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

KAYLO писал(а):
Они их не носили (слава богу), но рост бороды это рост бороды, он или есть или его нет. Я когда побреюсь, то у меня проступает легкая синева по всей нижней части лица, а ты хоть и до пола бороду отрасти, все равно бородка будет жиденькая

синева говорит о том что вы чернявый южноевропеоид, у меня синевы на лице быть не может потому, что я белый человек и борода у меня светлорусая Смеется
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Марат
Постоянный участник

   

Зарегистрирован: 03.10.2010
Сообщения: 659
Откуда: г. Москва

СообщениеДобавлено: Сб Июн 16, 2012 12:41 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Lutoi писал(а):
KAYLO писал(а):
Они их не носили (слава богу), но рост бороды это рост бороды, он или есть или его нет. Я когда побреюсь, то у меня проступает легкая синева по всей нижней части лица, а ты хоть и до пола бороду отрасти, все равно бородка будет жиденькая

синева говорит о том что вы чернявый южноевропеоид, у меня синевы на лице быть не может потому, что я белый человек и борода у меня светлорусая Смеется

синева на лице, бiс в ребро
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Марат
Постоянный участник

   

Зарегистрирован: 03.10.2010
Сообщения: 659
Откуда: г. Москва

СообщениеДобавлено: Сб Июн 16, 2012 12:43 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Arsen писал(а):
таки Zwiebel

а про лук открываем Фасмера и смотрим

таки у нас в ешиве все говорят по-немецки?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Arsen
Постоянный участник

   

Зарегистрирован: 17.08.2009
Сообщения: 8602

СообщениеДобавлено: Сб Июн 16, 2012 3:53 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

таки да
_________________
Голосуй за Парашенка! А то Путин нападет!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
AlexM
Почетный участник

   

Зарегистрирован: 08.01.2008
Сообщения: 5943
Откуда: Россия, Ярославль

СообщениеДобавлено: Сб Июн 16, 2012 4:14 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

а как же традиционные украинские чуб с усами и никакой бороды? Как при таком раскладе судить про окладистоость или жиденькость того, чего сам не имеешь?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Irmen
Постоянный участник

   

Зарегистрирован: 23.05.2008
Сообщения: 2012
Откуда: Мать Святая Сибирь

СообщениеДобавлено: Сб Июн 16, 2012 7:10 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Arsen писал(а):
Слово "лук" имеет общее индо-европейское происхождение как в старонемецком так и в старославянском. А вот цибуля это из более позднего немецкого.


+1. старорусское "лук" писалось через ѧ юс малый, "э" носовое - близкое к "ю" позднее перешло в современное 'у'
английское 'leek' - лук порей.
_________________
Я русский, на русской земле, за власть для русских.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
KAYLO
Постоянный участник

   

Зарегистрирован: 09.06.2012
Сообщения: 1048
Откуда: країна Україна. місто Кривий Ріг (Січеславщина)

СообщениеДобавлено: Вс Июн 17, 2012 7:27 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Lutoi писал(а):
синева говорит о том что вы чернявый южноевропеоид,


Борода у меня темно-русая, а на подбородке и особенно в районе усов почти рыжая. Так что нужно подумать насколько я южный европеоид. А синева должна прявляться почти всегда, ведь связана она не только с цветом волос, но и с плотностью и силой их роста. Отсутсвовать она должна только в случае если вы уже совсем депигментированный блондин, или альбинос.

Lutoi писал(а):
что я белый человек


Забавный пассаж Отлично! Смеется
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Бранко
Администратор

   

Зарегистрирован: 07.01.2008
Сообщения: 27443

СообщениеДобавлено: Вс Июн 17, 2012 1:03 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Arsen писал(а):
А вот цибуля это из более позднего немецкого.


Немецкий. Смеется

Знаете как по украински Чипполино?

Цыбулино! Самоубийца


Цибулі́но
(італ. Le avventure di
Cipollino
) — казкове оповідання італійського письменника Джанні Родарі 1951 р

http://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B8_%D0%A6%D0%B8%D0%B1%D1%83%D0%BB%D1%9...
_________________
"... а всех юродивых и убогих ссылать на Окраину, там им дуракам место"\Из указа царя Ивана Грозного\
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Arsen
Постоянный участник

   

Зарегистрирован: 17.08.2009
Сообщения: 8602

СообщениеДобавлено: Вс Июн 17, 2012 1:04 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Не удивительно. Если уже Пятачок стал Рыльцем.
_________________
Голосуй за Парашенка! А то Путин нападет!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Бранко
Администратор

   

Зарегистрирован: 07.01.2008
Сообщения: 27443

СообщениеДобавлено: Вс Июн 17, 2012 1:05 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

KAYLO писал(а):
Борода у меня темно-русая, а на подбородке и особенно в районе усов почти рыжая.


Как Цап. Смеется
_________________
"... а всех юродивых и убогих ссылать на Окраину, там им дуракам место"\Из указа царя Ивана Грозного\
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Бранко
Администратор

   

Зарегистрирован: 07.01.2008
Сообщения: 27443

СообщениеДобавлено: Вс Июн 17, 2012 1:07 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Arsen писал(а):
таки Zwiebel

а про лук открываем Фасмера и смотрим


-таки мова от польской произошла, а не от немецького:

Польська – Cebula.

Смеется
_________________
"... а всех юродивых и убогих ссылать на Окраину, там им дуракам место"\Из указа царя Ивана Грозного\
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Arsen
Постоянный участник

   

Зарегистрирован: 17.08.2009
Сообщения: 8602

СообщениеДобавлено: Вс Июн 17, 2012 1:21 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Бранко писал(а):
Arsen писал(а):
таки Zwiebel

а про лук открываем Фасмера и смотрим


-таки мова от польской произошла, а не от немецького:

Польська – Cebula.

Смеется


Ну поляки тоже кое-что у немцев позаимствовали: фарба, цукор.
_________________
Голосуй за Парашенка! А то Путин нападет!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Бранко
Администратор

   

Зарегистрирован: 07.01.2008
Сообщения: 27443

СообщениеДобавлено: Вс Июн 17, 2012 1:25 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Arsen писал(а):
Ну поляки тоже кое-что у немцев позаимствовали: фарба, цукор.


Если украинскую мову считать диалектом польскаго, то да, у немцев.Смеется
_________________
"... а всех юродивых и убогих ссылать на Окраину, там им дуракам место"\Из указа царя Ивана Грозного\
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
KAYLO
Постоянный участник

   

Зарегистрирован: 09.06.2012
Сообщения: 1048
Откуда: країна Україна. місто Кривий Ріг (Січеславщина)

СообщениеДобавлено: Вс Июн 17, 2012 5:07 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Arsen писал(а):
Не удивительно. Если уже Пятачок стал Рыльцем.


Зачем же выдумывать, по украински Пятачок так и будет П'ятачок (только с апострофом), еще встречал варинт перевода с именеп Паць, а про Рыльце это над вами кто-то подшутил Улыбка
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Марат
Постоянный участник

   

Зарегистрирован: 03.10.2010
Сообщения: 659
Откуда: г. Москва

СообщениеДобавлено: Вс Июн 17, 2012 6:15 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Arsen писал(а):
Ну поляки тоже кое-что у немцев позаимствовали: фарба, цукор.

немецкие заимствования в польском называются йидиш
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Arsen
Постоянный участник

   

Зарегистрирован: 17.08.2009
Сообщения: 8602

СообщениеДобавлено: Вс Июн 17, 2012 8:11 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Бранко писал(а):
Arsen писал(а):
Ну поляки тоже кое-что у немцев позаимствовали: фарба, цукор.


Если украинскую мову считать диалектом польскаго, то да, у немцев.Смеется


Таки вы правы. Те германизмы о которых я знаю они из польского (дах, мушу).
_________________
Голосуй за Парашенка! А то Путин нападет!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Arsen
Постоянный участник

   

Зарегистрирован: 17.08.2009
Сообщения: 8602

СообщениеДобавлено: Вс Июн 17, 2012 8:32 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

KAYLO писал(а):
Arsen писал(а):
Не удивительно. Если уже Пятачок стал Рыльцем.


Зачем же выдумывать, по украински Пятачок так и будет П'ятачок (только с апострофом), еще встречал варинт перевода с именеп Паць, а про Рыльце это над вами кто-то подшутил Улыбка


Ловите

http://dnevnik.bigmir.net/list/all/views/full/?day=22&month=3&year=2007&p=2

А вот ловите рассуждение одного из рагулей, где он сокрушается, что
Цитата:
збережені всі заходерівські мовні витвори, в тому числі й Слонопотам. Бридко стикатися з отаким нехлюйським підходом до шанованої та важкої праці перекладача! Адже і гроші цей Солонько отримав, а за що? З усього багатющого словотворчого арсеналу української мови не знайшов відповідного слова, щоб влучно передати дитяче лопотіння? На палю сракою догори таких фахівців! А потім дивуємося, чому це нашу культуру вважають меншовартісною?


http://dzhmil.livejournal.com/39198.html

и как этих людей назвать можно?
_________________
Голосуй за Парашенка! А то Путин нападет!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
DmitrBr
Постоянный участник

   

Зарегистрирован: 23.05.2010
Сообщения: 867

СообщениеДобавлено: Чт Июн 21, 2012 9:39 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Давно сюда не заходил.....как всё запущено, новый укротролль
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
DmitrBr
Постоянный участник

   

Зарегистрирован: 23.05.2010
Сообщения: 867

СообщениеДобавлено: Чт Июн 21, 2012 9:42 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Так як цап (рум) ипи (кассоб )турец....
ща я посажу тебя жопой в лужу.....брехливый хохол.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
KAYLO
Постоянный участник

   

Зарегистрирован: 09.06.2012
Сообщения: 1048
Откуда: країна Україна. місто Кривий Ріг (Січеславщина)

СообщениеДобавлено: Чт Июн 21, 2012 1:24 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

DmitrBr писал(а):
ща я посажу тебя жопой в лужу.....брехливый хохол.


Трепещу Смеется
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Василь
Постоянный участник

   

Зарегистрирован: 12.02.2008
Сообщения: 5744

СообщениеДобавлено: Чт Июн 21, 2012 6:03 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Arsen писал(а):
германизмы о которых я знаю они из польского (дах, мушу).


Евреи пришли в Польшу из германских земель, отсюда и цепочка заимствований таких слов, которые не имели отношения к аристократам (которые смешивались в браках и контактировали по иным, не брачным вопросам).
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов -> Лингвистика Часовой пояс: GMT + 3
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9  След.
Страница 2 из 9

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах


Visitor Map
Create your own visitor map!


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
subRebel style by ktauber
Вы можете бесплатно создать форум на MyBB2.ru, RSS