По-польски лужа - кałuża! По-сербски каљуга (каљужа) - трясина (грязи, лужа), - безо всяких "приставок" - "ка". _________________ Иногда мы молчим, не потому что нам нечего сказать. А потому что хотим сказать намного больше, чем кто-то сможет понять…
никак не пойму что вы говорите...
по русски калуга тоже трясина и болото, но приставка присутствует
Ведьма Ксения писал(а):
род. п. -а, укр. кал, ст.-слав. калъ πηλός (Супр., Еuсh. Sin.), болг. кал, сербохорв. ка̏о, род. п. ка̑ла "грязь, лужа", чакав. kál, род. п. kála, словен. kȃl, чеш., слвц. kаl "тина, грязь, слякоть, кал", польск. kаɫ "кал, лужа, тина".
Нету там приставки, и никогда не было! _________________ Иногда мы молчим, не потому что нам нечего сказать. А потому что хотим сказать намного больше, чем кто-то сможет понять…
Фасмер почему-то не считает этимологию калуги от кала убедительной.
"каверза" тоже нет приставки?
Тут корень "калуж" (kaluž). У Фасмера же - калужа - "лужа".
Евлиско писал(а):
"каверза" тоже нет приставки?
А где она тут? _________________ Иногда мы молчим, не потому что нам нечего сказать. А потому что хотим сказать намного больше, чем кто-то сможет понять…
Добавлено: Пн Авг 08, 2016 1:59 am Заголовок сообщения:
Евлиско писал(а):
что про это думаете?
Цитата:
каверза
ка́верза коверза – то же, укр. ка́верза, коверза́ "проделка, раздумье". Из приставки ка-, ко- и *вьрз-; ср. верзти́ "вязать, плести", укр. ве́рзти "пустословить, молоть чепуху"; см. Бернекер 1, 532; Штрекель, AfslPh 28, 505 и сл.; Малиновский, РF 5, 117; Калима, FUFAnz. 26, 49; Соболевский, ЖМНП, 1886, сент., стр. 151. Ошибочно возводить к ср.-в.-н. kawerzîn "купец", ср.-лат. cavercinus, ст.-франц. chaorsin "житель Кагора (в Южн. Франции)" – города, знаменитого ростовщичеством (Лексер, Мhd. Wb.; Мi. ЕW 113; Маценауэр 199). Сюда же ка́верзня "ложь, сплетня". Знач. "вязать, плести" ˜ "лгать"; ср. польск. pleść.
Корень "каверз", я не вижу тут приставки. _________________ Иногда мы молчим, не потому что нам нечего сказать. А потому что хотим сказать намного больше, чем кто-то сможет понять…
Добавлено: Вт Авг 09, 2016 5:32 am Заголовок сообщения:
Евлиско писал(а):
А когда вы на это слово смотрите, то что нибудь понимаете в этимологии?
Этимологию данного слова вам ни один академик не скажет, только предположения и догадки! Но, выводить слово "каверза" от укр."верзти" как-то глупо. Во-первых, "каверза" - есть как в русском так и украинском - языках, и обозначает оно "подвох" (в данном случае Ваш вопрос каверзный). Во-вторых, верзти - "нести" (в укр.мове: "Говорить вздор, ерунду; вести пустые разговоры") - может происходить от слова "каверза", но не наоборот, потому как слово "подвох" само по себе предусматривает значение "нести". _________________ Иногда мы молчим, не потому что нам нечего сказать. А потому что хотим сказать намного больше, чем кто-то сможет понять…
"Что за зек (заключённый)?". Вот и разобрались с: Происхождение слова "казак".
Не путайте заимствованные слова в российском языке с собственными.
До казак было козак, а ещё раньше (до перехода с в з, как например в косуля-козуля-коза) было косак - название мужской причёски от слова косы - чуба, в противовес женской причёске от слова косы - коса.
идиот _________________ Я Бог, со мной Русские
Прото-германцы в Европе не жили. Если есть indogermanische sprachen, значит есть и indoslawishe sprachen
Чаще перемешивай кашу в своей голове-кастрюле - пригорит _________________ Я Бог, со мной Русские
Прото-германцы в Европе не жили. Если есть indogermanische sprachen, значит есть и indoslawishe sprachen
До казак было козак, а ещё раньше (до перехода с в з, как например в косуля-козуля-коза) было косак - название мужской причёски от слова косы - чуба, в противовес женской причёске от слова косы - коса.
Кыргыз- Койсак.
Цэ уркы. _________________ "... а всех юродивых и убогих ссылать на Окраину, там им дуракам место"\Из указа царя Ивана Грозного\
Понятно почему укры его уважают _________________ "... а всех юродивых и убогих ссылать на Окраину, там им дуракам место"\Из указа царя Ивана Грозного\
Буггагага Западенцы- галичане и волыняне это кацапы кацапы,оказывается
Гета Русь - Галицкая или Червонная...
Касательно этнонима - кацап, как уже было здесь сказано - переводится с малоросского - как цап или козёл - имеется ввиду - с бородой...
И ещё - нИнадА мне тут сразу переводить, со словариком, на новодельный или диалектный украинский язык типа - "как" у хахлов - "як"!!!... Уж я то знаю там места, где в соседних сёлах разговаривают весьма по разному... И именно сёла являются лакмусовым индикатором языка ибо они практически не подвергались ассимиляции и хранили свои архаичные традиции и язык!
Желающие могут съездить в южнорусские степи и послушать там говоры, где "цап" - это "цап", как впрочем - "как" - это "как"!!!...
Или по-вашему Цапок (дословно Козлик) из Кущёвки - это засланный укр!!????...
Так что Украина и Россия - это разные государства, но один народ, имеется ввиду русские и украинцы, как этнос. К примеру - Сербия и новодельная Черногория из той же оперы...
Про "кацап" есть специальная тема:
http://slavanthro.mybb3.ru/viewtopic.php?t=9319
Вполне резонно отмечается, что изначально не "кацап", а "касап", то есть "как цап" - это наивная народная этимология (как ни странно, поддержанная рядом лингвистов - это как назв. рек Яхрома и Яуза производить от "я хромая" и "я узкая", что называется "приплыли" ), а не реальное происхождение слова.
О!!!..., да ты и в малоросском языке "силён"!!!... - давай посмотрим!!!...
И не учите южнорусских малороссов жить и говорить!!!...
Я плохо ориентируюсь на вашем форуме, ведь я здесь не работаю, а забавы ради!!!... _________________ Геты-Ятва.
R-Z280;Y33;Y2902;Y2910;Y35500.
"Pollexiani Getarum seu Prussorum genus"- Геты Полешане или Прусское племя.
Последний раз редактировалось: Шоломич (Пт Дек 21, 2018 6:16 pm), всего редактировалось 1 раз
И да!!!!... - Почему слово кацап - производное от хахлов, ведь кроме них вас так никто так не называет!!!... К примеру - мы литвины и поляки - вас называли москалями!!!... и у других этносов, это заимствование от нас!!!... _________________ Геты-Ятва.
R-Z280;Y33;Y2902;Y2910;Y35500.
"Pollexiani Getarum seu Prussorum genus"- Геты Полешане или Прусское племя.
есть "как цап" - это наивная народная этимология (как ни странно, поддержанная рядом лингвистов - это как назв. рек Яхрома и Яуза производить от "я хромая" и "я узкая", что называется "приплыли" ), а не реальное происхождение слова.
О чём гэта ты - в огороде бузина, а в Киеве дзядька!!!...
А знаешь ли ты, что украинский литературный язык, для хахла в основном - это как для цебя церковно-славянский язык - сплошные дзебри!!!... _________________ Геты-Ятва.
R-Z280;Y33;Y2902;Y2910;Y35500.
"Pollexiani Getarum seu Prussorum genus"- Геты Полешане или Прусское племя.
К примеру - мы литвины и поляки - вас называли москалями!!!... и у других этносов, это заимствование от нас!!!..
Скорее вы заимствовали это у турков. _________________ "... а всех юродивых и убогих ссылать на Окраину, там им дуракам место"\Из указа царя Ивана Грозного\
К примеру - мы литвины и поляки - вас называли москалями!!!... и у других этносов, это заимствование от нас!!!..
Скорее вы заимствовали это у турков.
А гдзе гэта мы с ними пересекались!!???.., или гэта они с вами воевали 550 лет!???.. и по сей день так "называют"!!???... - если "называли"!!???..
Есть москалям ещё одна наша альтернатива - московиты... _________________ Геты-Ятва.
R-Z280;Y33;Y2902;Y2910;Y35500.
"Pollexiani Getarum seu Prussorum genus"- Геты Полешане или Прусское племя.
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах